Vous avez cherché: chef (Anglais - Letton)

chef de file
atbildīgais

chef de cuisine services
Šefpavāru pakalpojumi

pastry chef (“konditor”),
konditors (“konditor”),

chef du département relations internationales
chef du département relations internationales,

sächsischer staatsminister und chef der staatskanzlei,
sächsischer staatsminister und chef der staatskanzlei,

monsieur le chef du service technique de la navigation aérienne
monsieur le chef du service technique de la navigation aérienne

serves genuine italian cuisine, with a chef from italy
piedāvā nobaudīt īstu itāļu virtuvi, ar šefpavāru no itālijas

baker/pastry chef (“boulanger-pâtissier”),
maiznieks konditors (“boulanger-pâtissier”),

the ‘greffier en chef du tribunal de grande instance’;
“greffier en chef du tribunal de grande instance”,

following his schooling, he trained as a chef and worked as such until the end of 2003.
pēc skolas beigšanas viņš ir mācījies par pavāru un strādājis šajā profesijā līdz 2003. gada beigām.

the taxation and customs union dg is chef de file, so that concerns my colleague mr kovács.
nodokļu un muitas savienības Ģd šo procesu vada, tā kā tas attiecas uz manu kolēģi kovįcs kungu.

we are not talking about the chef in the restaurant car but about railway personnel such as conductors and others who are responsible for passenger safety.
mēs nerunājam par šefpavāru restorāna vagonā, bet par tādu dzelzceļa personālu kā konduktori un citi, kas ir atbildīgi par pasažieru drošību.

still using the metal peel, when baking is finished, the pizza chef removes the pizza from the oven and places it on the plate.
kad cepšana beigusies, picērists ar to pašu metāla lizi izņem picu no krāsns un uzliek uz šķīvja.

once the two hours for rising have passed, the next stage is the shaping of the dough balls, which must be carried out exclusively by hand by the pizza chef.
pēc tam kad mīkla raudzēta divas stundas, veido klaipiņus; to drīkst darīt vienīgi ar rokām un vienīgi picērists (pizzaiolo).

in the absence of a member of the commission, his chef de cabinet may attend the meeting and, at the invitation of the president, state the views of the absent member.
ja kāds komisijas loceklis sanāksmē nepiedalās, viņa biroja vadītājs var apmeklēt sanāksmi un pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma paust klāt neesošā locekļa viedokli.

but will he, in fact, be taking over the reins - as have presidencies in the past - or will he be simply a chef de cabinet to the full-time president of the council?
bet vai viņš tiešām pārņems vadības grožus, kā to līdz šim ir darījušas prezidentūras, vai arī viņš vienkārši būs pastāvīgā padomes priekšsēdētāja chef de cabinet?