Demander à Google

Vous avez cherché: presumptuous (Anglais - Letton)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Letton

Infos

Anglais

We should be in awe, not presumptuous and skeptical.

Letton

Mums būtu jābūt bijībā nevis iedomīgiem vai skeptiskiem.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

I find this very presumptuous and disrespectful to parliaments that have not yet ratified, and particularly to the Irish people who are still going into referendum.

Letton

Es uzskatu, ka tas ir ļoti pašpaļāvīgi un nevērīgi pret tiem parlamentiem, kas to vēl nav ratificējuši, un jo īpaši pret cilvēkiem Īrijā, kur referendums vēl tikai gaidāms.

Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.

Letton

Tāpēc ir ļoti pašpaļāvīgi, lai neteiktu augstprātīgi, piesaukt Lisabonas līgumu, it kā tā jau būtu dzīves realitāte.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

Letton

Bet it sevišķi tos, kas seko nešķīstajām miesas kārībām un nicina augstāko varu, pārdroši un patmīlīgi nebaidīdamies radīt šķelšanos un zaimot,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Modesty in that you are absolutely not presumptuous in the role of President of the European Council, and ambition in that you say your role mainly consists in developing a long-term strategy and rolling that out over the coming years.

Letton

Vienkāršs tādēļ, ka jūs kā Eiropadomes priekšsēdētājs neesat iedomīgs, savukārt godkārīgs tādēļ, ka sakāt, ka jūsu galvenais uzdevums ir izstrādāt ilgtermiņa stratēģiju un tuvākajos gados to īstenot.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

How should a Christian view the death penalty? First, we must remember that God has instituted capital punishment in His Word; therefore, it would be presumptuous of us to think that we could institute a higher standard.

Letton

Kā Kristietim būtu jāskatās uz nāves sodu? Pirmkārt mums jāatceras, ka Dievs ieviesa nāves sodu caur Savu Vārdu; tas būtu ļoti iedomīgi no mūsu puses domāt, ka mēs varētu ieviest augstāku standartu.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Perhaps I am being presumptuous but I appeal to you personally, ladies and gentlemen of the presidency-in-office, Commissioner Frattini and even you, Mr President, not to let your institutions take their eyes off the ball.

Letton

Varbūt es esmu iedomīgs, taču es vēršos pie jums personīgi, dāmas un kungi no prezidentūras, pie komisāra Frattini un pat pie jums, priekšsēdētāja kungs, lūdzot neļaut jūsu iestādēm izlaist no acīm notiekošo.

Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, 'Europe as a world partner' is a very nice heading for the Commission programme, but what we are really talking about is the European Union, not Europe, and it is presumptuous to use this heading at all, for Europe is far greater than just the European Union.

Letton

GUE/NGL grupas vārdā. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, "Eiropa ir pasaules mēroga partneris” - ir jauks virsraksts Komisijas programmā, taču tas, par ko mēs runājam patiesībā, ir Eiropas Savienība un nevis Eiropa un šādu virsrakstu lietot ir iedomīgums, jo Eiropa ir daudz lielāka, nekā tikai Eiropas Savienība.

Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK