Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one of the subtlest chamber genres made justice to its idea.
keturi instrumentininkai virtuozai susiliejo į nuostabų ansamblį, griežė puikiai, jausdami kiekvieno kompozitoriaus kūrinio stilistikos savitumus, įtaigiai interpretavo.
these in turn subsidise the less commercially viable but culturally and socially essential literary genres.
iš šių pajamų subsidijuojami komerciškai ne tokie perspektyvūs, tačiau kultūriniu ir socialiniu požiūriu labai reikšmingi literatūros žanrai.
in addition to traditional concert programmes, the orchestra tries its hand in works of other genres.
greta tradicinių koncertinių programų „simfukai“ bando savo jėgas imdamiesi ir kitų žanrų kūrinių.
a special duo will reveal the mysteries of sonata - one of the leading and foremost intriguing musical genres.
viename iš svarbiausių ir labiausiai intriguojančių muzikinių žanrų - sonatoje slypinčias paslaptis kamerinės muzikos koncerte atskleidžia ypatingas duetas.
moreover, in musical genres such as jazz, rock and pop music, the creative process is often collaborative in nature.
be to, tokių muzikos žanrų kaip džiazo, roko ir populiariosios muzikos kūriniai iš principo dažniausiai kuriami bendrai;
Čiurlionis quartet and soprano asta krikščiūnaitė have collaborated for many years performing opuses of various genres and epochs, travelling around lithuania and touring abroad.
„vienos klasikai“ - taip savo naują programą pavadino bendražygiai - Čiurlionio kvartetas ir dainininkė asta krikščiūnaitė, per daugelį metų drauge atlikę įvairiausių žanrų ir epochų kūrinius, išvažinėję visą lietuvą, ne kartą gastroliavę užsienio šalyse.
genadijus savkovas, dmitrij golovanov and saulius auglys are brilliant instrumentalists at ease with any musical style (in terms of epochs and genres).
genadijus savkovas, dmitrijus golovanovas ir saulius auglys yra ne tik fanatiški savo instrumentų profesionalai, bet ir po muzikos stilių platumas (skirtingų epochų, rūšių ir žanrų aspektu) veržliai nardantys atlikėjai.
having invaded the concert stage subtilu-z ensemble has astounded the audiences with its madcap humour, surprising combination of genres and styles, its resourceful attire.
Į koncertines scenas energingai įsiveržęs ansamblis „subtilu-z“ klausytojus nustebino ir pakerėjo savo pramuštgalviškais sumanymais ir humoru, netikėtu įvairių žanrų ir stilių derinimu, pagaliau, išradingais kostiumais.
Žvirblytė's repertoire embraces music of diverse styles, epochs and genres, as well as works by lithuanian composers (many of them premiered by her).
a. Žvirblytės repertuare - įvairių stilių, epochų ir žanrų muzika, lietuvių kompozitorių kūriniai (daugelio jų - premjeros).