Vous avez cherché: madness (Anglais - Lituanien)

what madness.
kokia beprotybė!

mummy madness
description

that is madness!
tai nesąmonė!

that is just madness.
tai visiška beprotybė.

we must put an end to this madness.
turime padaryti galą šiai beprotybei.

i am sorry, but this is madness.
tai būtų beprotybė.

a retreat into protectionism would be madness.
Įsitraukimas į protekcionizmą būtų kvailystė.

there comes a time when surrealism verges on madness.
ateina metas, kai siurrealizmas beveik prilygsta beprotybei.

slapping a ban on overpopulated seals is madness and a complete failure of our values.
draudimo įvedimas ruoniams, kurių yra per daug, yra beprotybir visiškas mūsų vertybių ignoravimas.

the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
viešpats ištiks tave pamišimu, aklumu ir širdies sustingimu.

to give the member states money for managing their own shortcomings would be downright madness.
todėl duoti pinigų valstybėms narėms tam, ką pačios privalo daryti, būtų tiesiog beprotybė.

and they were filled with madness; and communed one with another what they might do to jesus.
o jie baisiai įniršo ir tarėsi, ką galėtų jėzui padaryti.

roaming makes no sense in a single market – it’s economic madness.”
bendrojoje rinkoje tarptinklinio ryšio mokesčiai nepagrįsti.

the latter would counteract the madness that sometimes characterises those who take decisions on the basis of purely financial considerations.
pastarasis turėtų pašalinti beprotybę, kuri kartais būdinga sprendimų priėmėjams, kurie sprendimus priima vadovaudamiesi tik finansiniais argumentais.

the very last thing we should do is provide subsidies that will help make fish extinct - it is the policy of madness.
paskutinis dalykas, kurio turėtume imtis, tai teikti subsidijas, kurios prisidėtų prie žuvų išnykimo. tai pamišusi politika.

and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.
aš nusprendžiau savo širdyje suprasti, kas yra išmintis ir kas beprotybė bei kvailystė, bet patyriau, kad tai taip pat vėjo gaudymas.

we need to break the siege of gaza, and taking a military approach to this, as i have heard recommended, would be pure madness.
turime nutraukti gazos apgultį, o imtis karinių veiksmų, kaip girdėjau siūlant, būtų tikra beprotybė.

if the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, palanga has several cultural escapes for your convenience.
jono Šliūpo memorialinį namą ir pakeliaukite laiku apžiūrinėdami senas palangos nuotraukas.

with all due respect for fellow members from member states which are afflicted by the madness of terrorism, i have to say that our duty to ensure that democracy is never defended by undemocratic means is paramount.
su visa derama pagarba savo kolegoms nariams iš valstybių narių, kurias kamuoja terorizmo siaubas, privalau pasakyti, jog didžiausia mūsų pareiga -užtikrinti, kad demokratija niekada nebūtų ginama nedemokratinėmis priemonėmis.

if the taxation balance was shifted from wages to consumption, a very new kind of workplace would develop and a lifestyle closer to nature and culture would have a bigger part to play, instead of consumer madness.
jei mokesčių pusiausvyra būtų perkelta nuo atlyginimų vartojimui, būtų sukurtos naujo tipo darbo vietos, o gyvenimo būdas taptų artimesnis gamtai ir kultūrai turėtų didesnę svarbą nei vartojimo manija.