Vous avez cherché: subject to copyright (Anglais - Lituanien)

relationship to copyright
ryšys su autorine teise

right related to copyright
gretutinė teisė

rights related to copyright,
gretutinėms teisėms,

rights related to copyright
teisĖs, gretutinĖs autoriŲ teisĖms

rights related to copyright (vote)
gretutinės autorių teisės (kodifikuota redakcija) (balsavimas)

article 146.6 - relationship to copyright
f.ryšys su autorių teisėmis

exceptions to copyright rules for an innovative and inclusive society
autorių teisių taisyklių išimtys, kuriomis siekiama skatinti novatorišką ir įtraukią visuomenę

there is no problem in respect of works that are no longer subject to copyright or that are in the public domain.
problemų nekyla dėl darbų, kuriems nebetaikomos autorių teisės arba kurie yra vieši.

3.1.4 application of the rules to copyright unrelated to antitrust law
3.1.3 taisyklių taikymas autorių teisėms, nesusijusioms su antimonopoline teise

3.4 there are minimal exceptions and limitations to copyright in any country.
3.4 visose valstybėse autorių teisėms taikomos minimalios išimtys ir apribojimai.

according to that document, distributors only charge distribution costs plus fees to copyright owners.
remiantis tuo dokumentu, platintojai tik renka mokestį platinimo sąnaudoms padengti ir mokesčiams autorių teisių savininkams sumokėti.

above all, access to copyright protection should not be conditional on being on the register.
visų pirma, teisė į autorių teisių apsaugą neturi priklausyti nuo to, ar kūrinys įtrauktas į registrą, ar ne.

the commission will also look at the role of online intermediaries in relation to copyright-protected work.
komisija taip pat svarstys su autorių teisių saugomais kūriniais susijusį internetinių tarpininkų vaidmenį.

on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property
dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje

therefore it should be without prejudice to any rights and obligations according to copyright law and other intellectual property laws.
todėl ji neturėtų turėti poveikio jokioms teisėms ir pareigoms pagal autorių teisę ir kitus intelektinės nuosavybės teisės aktus;

this would ultimately facilitate consumers' cross-border access to copyright-protected content.
tai galiausiai padidintų vartotojų galimybes tarpvalstybiniu mastu susipažinti su autorių teisių saugomu turiniu.

protection of rights related to copyright under this directive shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright.
gretutinių autorių teisių apsauga pagal šią direktyvą lieka nepakeista ir jokiu būdu neturi poveikio autorių teisių apsaugai.

it could also provide the opportunity to examine whether the exceptions and limitations to copyright allowed under the information society directive56 need to be updated.
be to, tai galėtų suteikti galimybę išnagrinėti, ar nereikėtų atnaujinti autorių teisių išimčių ir apribojimų pagal informacinės visuomenės direktyvą56.

moreover, as copyright and rights related to copyright have been harmonised at eu level, it is only the union that can amend the legal framework.
be to, kadangi autorių teisės ir gretutinės teisės yra suderintos es lygmeniu, teisinę sistemą gali keisti tik sąjunga.

(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;
b) nuomos teisės, panaudos teisės ir tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje;