Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seeds
Семиња
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connections (seeds/peers) [all]
Поврзани (добавувачи/побарувачи) [сите]
Dernière mise à jour : 2012-11-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to some, this interpretation may sow seeds of confusion.
За некои, оваа интерпретација може да всади конфузија.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the seeds of change have to be sown starting now.
Семето на промени мора да се посее веднаш.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it currently stores the seeds of 500 indigenous plants.
Истата чува семиња на 500 домашни растенија.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here are a few of the seeds that germinated in my civic consciousness.
Еве неколку семиња коишто из’ртија во мојата граѓанска совест.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some farmers complained they lost hectares of crops after planting the seeds.
Некои земјоделци се жалат дека изгубиле хектари реколта по садењето на семињата.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from the facebook of chia huei kaivalya tan
Превземено од Фејсбук од Чиа Хеи Каивалиа Тан
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but for japan, the seeds of open data just started being planted in the beginning of 2013.
Но, за Јапонија, само што започнаа да се сеат семињата на податоците од отворен вид, во почетокот на 2013 година.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the seeds for future actions exist: the task ahead is to help them take root and flourish.
Семето за идни акции постои: задачата пред на се да му помогнеме да пушти корен и да процвета.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yields and returns already look dicey, given the lack of groundwater present even before seeds go into the ground.
Приносите и приходите веќе изгледаат ризични, со оглед на недостатокот на подземни води присутни дури и пред семињата да бидат засадени.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
through karmatube we bring you skateistan from afghanistan, seeds of light from south africa and barrios de paz in ecuador.
Преку karmatube ви ги прикажуваме skateistan од Авганистан, seeds of light од Јужна Африка и barrios de paz од Еквадор.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prime minister nikola gruevski said the government also plans to introduce preferential tax rates on seeds, fertilizers and farm machinery.
Неговата партија, ВМРО- ДПМНЕ, за време на предизборната кампања вети дека ќе ја зајакне конкурентноста на земјоделскиот сектор.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thousands of seeds are stored at sarajevo's gene bank. [jusuf ramadanovic/setimes]
Илјадници семиња се чуваат во сараевската Генетска банка. [Јусуф Рамадановиќ/setimes]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seeds of light is a program started by leslie temple-thurston in south africa to improve the quality of life in an impoverished community.
seeds of light е програма започната од Лесли Темпл – Турстон во Јужна Африка со цел да се подобри квалитетот на животот во сиромашна заедница.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, one of his advisors, alexander grobman, owned companies which marketed gm seeds and has also just been dismissed by the incumbent minister, jorge villasante.
Освен тоа, еден од неговите советници, Александар Гробман поседуваше компании кои продавале ГМ семиња и тој тукушто е отпуштен од тековниот министер, Хорхе Виласанте.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karadzoski explained macedonian authorities plan to export ready-to-plant trees to regional countries because many do not have enough seeds and other required planting materials.
Караџоски објасни дека македонските власти планираат да извезуваат садници во регионалните земји, бидејќи многу од нив немаат доволно семки и други потребни материјали за садење.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seeds: %d, peers: %d (total seeds/peers: %d/%d)
Добавувачи: %d, Побарувачи: %d (Вкупно добавувачи/побарувачи: %d/%d)
Dernière mise à jour : 2012-11-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"i think romanians are weary of the times to come and keep the money in their pockets," he said as he arranged a display of jars with seeds and nuts dipped in acacia honey.
„Мислам дека Романците се изморени од времињата што доаѓаат и ги чуваат парите во својот џеб“, рече тој местејќи ги теглите со семиња и јаткасти плодови натопени во мед од акација.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
according to the minister for agriculture, the proposed moratorium should last for five years, in order to foster greater public debate and thus inform peruvians of all the implications associated with the planting and growing of gm seeds, with the aim of reaching a consensus on the issue.
Според Министерот за земјоделство, предложениот мораториум треба да трае пет години, со цел да се запре поголема јавна дебата и притоа да се информираат жителите на Перу за сите импликации поврзани со садењето и одгледувањето на ГМ семиња со цел да се постигне консензус за прашањето.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :