Vous avez cherché: extradite (Anglais - Macédonien)

belgrade urged to extradite mladic, four generals
Белград побара екстрадиција на Младиќ и на четворицата генерали

the prosecution announced austria will extradite zagorec to croatia.
Обвинителството објави дека Австрија ќе го екстрадира Загорец во Хрватска.

austria will extradite the main suspect, rafael sandor, to hungary.
Австрија го екстрадираше главниот осомничен, Рафаел Сандор, во Унгарија.

ankara complains that belgian authorities have failed to prosecute or extradite her.
Анкара се жали дека белгиските власти ниту? судеа ниту ја екстрадираа милитантката.

these were interrupted in may of this year, due to the failure to extradite mladic.
Тие беа прекинати во мај годинава, како резултат на неуспехот да се екстрадира Младиќ.

because bih does not extradite its citizens to other countries, he will remain in rs.
Поради тоа што БиХ не екстрадира свои државјани во други земји, тој ќе остане во РС.

belgrade has been slow to meet its obligation to arrest and extradite dozens of indicted war criminals.
Белград бавно напредува во исполнување на својата обврска да ги уапси и екстрадира обвинетите воени злосторници.

"a decision to extradite the generals is the best decision for serbia right now."
"Одлуката за екстрадиција на генералите е најдобра одлука за Србија во моментов."

the government has let serbia down by failing to deliver on promises to extradite ratko mladic, labus said.
Владата ја изневери Србија со неисполнувањето на ветувањата за екстрадиција на Ратко Младиќ, рече Лабус.

the court expects belgrade to extradite several fugitive indictees, including bosnian serb wartime general ratko mladic.
Судот очекува Белград да екстрадира уште неколку обвинети во бегство, меѓу кои и генералот на босанските Срби од времето на војната, Ратко Младиќ.

the agreement is a reciprocal one: the united states commits itself not to extradite macedonian nationals to the court.
Договорот е реципрочен: САД се обврзува да не екстрадира македонски државјани во судот.

both are on ice because of belgrade's failure to extradite wanted war crimes indictees ratko mladic and goran hadzic.
Двете се на тенок мраз поради неекстрадирањето од страна на Белград на обвинетите кои се бараат за воени злосторства, Ратко Младиќ и Горан Хаџиќ.

another point of contention is the serbian government's failure to extradite four army and police generals indicted for crimes in kosovo.
Друг момент на несогласуваое е неуспехот на српската влада да екстрадира четворица генерали на армијата и полицијата обвинети за злосторства во Косово.

talks with the eu were suspended a year ago after belgrade authorities failed to extradite indicted general ratko mladic to the hague-based tribunal.
Разговорите со ЕУ беа прекинати пред една година откако белградските власти не успеаја да го предадат обвинетиот генерал Ратко Младиќ на Трибуналот во Хаг.

"we will have to extradite ratko mladic to the hague, or prove that mladic is not in serbia," djelic said.
„Ќе мора да го екстрадираме Ратко Младиќ во Хаг или да докажеме дека Младиќ не е во Србија“, рече Ѓелиќ.

icty president theodor meron called on serbian prime minister vojislav kostunica to extradite the remaining fugitives, including ratko mladic. [afp]
Претседателот на МКТЈ, Теодор Мерон, го повика српскиот премиер Воислав Коштуница да ги екстрадира преостанатите бегалци, вклучувајќи го и Ратко Младиќ. [aФП]

the court ruled that serbia first failed to prevent, and then failed to punish and extradite, the persons responsible -- including former bosnian serb general ratko mladic.
Судот донесе пресуда дека Србија најпрво не успеала да ги спречи, а потоа не успеала и да ги казни и екстрадира одговорните лица -- меѓу кои и поранешниот генерал на босанските Срби, Ратко Младиќ.

talks with croatia, originally set to begin earlier this year, have been postponed due to its failure to extradite one of the un war crimes tribunal's top three indictees, ante gotovina.
Разговорите со Хрватска, првично закажани за претходно оваа година, беа одложени поради нејзиното неекстрадирање на еден од тројцата најбарани обвинети од страна на Трибуналот на ОН за воени злосторства, Анте Готовина.

the major sticking point is zagreb's failure to apprehend and extradite retired general ante gotovina, one of the tribunal's most-wanted suspects.
Главниот камен на сопнување е неапсењето и неекстрадицијата од страна на Загреб на пензиониот генерал Анте Готовина, еден од најбараните осомничени на Трибуналот.

international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) chief prosecutor carla del ponte wants belgrade to extradite several indictees -- chief among them bosnian serb general ratko mladic.
Главната обвинителка на Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ), Карла дел Понте, сака Белрад да екстрадира неколку обвинети -- од кои главен е генералот на босанските Срби, Ратко Младиќ.