Vous avez cherché: kaklamanis (Anglais - Macédonien)

kaklamanis remained in the building.
Какламанис остана во зградата.

mayor nikitas kaklamanis said his employees could not work under the circumstances and asked them to leave until the protest ends.
Градоначалникот Никитас Какламанис рече дека неговите вработени не можат да работат во тие услови и побара да заминат додека не заврши протестот.

former health minister nikitas kaklamanis won an outright victory against the opposition pasok's mayoral candidate, costas skandalidis.
Поранешниот министер за здравство, Никитас Какламанис, постигна директна победа против кандидатот на опозициската ПАСОК, Костас Скандалидис.

during the visit, he and his delegation met with greek president constantinos stephanopoulos, parliament president apostolos kaklamanis and prime minister costas simitis.
За време на посетата, тој и неговата делегација се состанаа со грчкиот претседател Константинос Стефанопулос, претседателот на Парламентот Апостолос Какламанис и премиерот Костас Симитис.

athens mayor nikitas kaklamanis lit the tree at the city's central syntagma square on december 11th amid music and carols sending out a message of hope and peace.
Градоначалникот на Атина Никитас Какламанис ја осветлува елката на главниот плоштад Синтагма на 11-ти декември среде музика и песни, испраќајќи порака за надеж и мир.

the supposed dilemma which the pm presented reflects his desperation," kaklamanis, an outspoken former health minister, told setimes on tuesday.
Наводната дилема како премиерот ја претстави го одразува неговиот очај“, рече за setimes во вторникот Какламанис, поранешен министер за здравство, познат по отвореното зборување.

asked whether papandreou's statements will impact the race, incumbent athens mayor and former new democracy (nd) minister nikitas kaklamanis was adamant.
Запрашан дали изјавите на Папандреу ќе влијаат на трката, актуелниот градоначалник на Атина и поранешен министер на Нова демократија (НД) Никитас Какламанис беше решителен.

with papademos on hold, other names said to be under consideration are european court of justice president vassilis skouris, former greek ombudsman nikiforos diamandouros, former parliament president apostolos kaklamanis and current parliament speaker filippos petsalnikos.
Додека Пападимос е ставен на чекање, другите имиња кои се вели дека се разгледуваат се: претседателот на Европскиот суд на правдата, Василис Скурис, поранешниот грчки народен правобранител Никифорос Диамандурос, поранешниот претседател на парламентот Апостолос Какламанис и актуелниот претседател на парламентот Филипос Пецалникос.

they will also discuss the international fight against terrorism. in other news, greek health minister nikitas kaklamanis and athens 2004 organising committee chairperson gianna angelopoulos-daskalaki met on friday to discuss issues related to the medical services for the olympic games.
Тие, исто така, ќе разговараат и за меfународната борба против тероризмот. Во другите вести, грчкиот министер за здравство, Никитас Какламанис, и претседателката на Организацискиот комитет на Атина 2004, Јана Ангелопулос- Даскалаки, се состанаа во петокот на разговори во врска со медицинските служби за Олимписките Игри.

"i want to thank athenians for their trust," kaklamanis said on sunday, suggesting he would not waste time for celebrations. "tomorrow morning, the battle against our city's problems begins."
„Сакам да им се заблагодарам на Атињаните за нивната доверба“, рече Какламанис во неделата, укажувајќи дека нема да губи време за прослави. „Утре изутрина започнува борбата против проблемите на нашиот град.“