Vous avez cherché: dread (Anglais - Malais)

dread
kemelut

and their eyes shall be downcast with dread.
pemandangannya tunduk gerun.

or that he will not seize them while in dread?
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit?

verily we dread from our lord a day grim and distressful.
"kami sebenarnya takutkan tuhan kami, takut ia kenakan kami azab hari yang padanya muka orang-orang yang bersalah: masam berkerut-kerut".

who are fearful of their lord inwardly and dread the hour.
iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.

they fulfill their vows, and dread a day whose ill is widespread.
(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.

egon: do you experience feelings of dread in basement or attic?
egon: adakah awak mengalami perasaan takut di tingkat bawah tanah atau loteng?

how could they not have seen it? still they do not dread the resurrection.
(mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).

or that he would not seize them gradually [in a state of dread]?
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit?

they are more in dread of you than of god, because they are people devoid of understanding.
(kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan allah dan kebesarannya).

verily those who dread their lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.
sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.

for those who fear their lord without seeing him and dread the hour (of reckoning).
iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.

and allah hath said: take not two gods; he is only one god so me alone, me dread.
dan allah berfirman: "janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya tuhan itu hanyalah tuhan yang satu; maka kepada akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar.

say to them: "mock as much as you like; god will surely expose what you dread."
katakanlah (wahai muhammad): "ejek-ejeklah (seberapa yang kamu suka), sesungguhnya allah akan mendedahkan apa yang kamu takut (terdedah untuk pengetahuan ramai)"

and assuredly we laid hold of the people of fir'awn with lean years and lack of fruits, that haply they might dread.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.

those who do not believe in it seek to hasten it, but those who believe in it dread it, and know it to be the truth.
orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar. ketahuilah!

and when the indignation of musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

o men, fear your lord, and dread a day when no father shall give satisfaction for his child, and no child shall give satisfaction for his father whatever.
wahai sekalian manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu, dan takutilah akan hari (akhirat) yang padanya seseorang ibu atau bapa tidak dapat melepaskan anaknya dari azab dosanya, dan seorang anak pula tidak dapat melepaskan ibu atau bapanya dari azab dosa masing-masing sedikit pun.

children of israel! remember my favour wherewith favoured you, and fulfil my covenant, and shall fulfil your covenant, and me alone shall ye dread.
wahai bani israil! kenangkanlah kamu akan segala nikmat yang telah kuberikan kepada kamu, dan sempurnakanlah perjanjian (kamu) denganku, supaya aku sempurnakan perjanjianku dengan kamu; dan kepada akulah sahaja hendaklah kamu merasa gerun takut, (bukan kepada sesuatu yang lain).

o people, fear (the wrath) of your lord, and dread the day when no father will stand for his child, nor any child stand for his father.
wahai sekalian manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu, dan takutilah akan hari (akhirat) yang padanya seseorang ibu atau bapa tidak dapat melepaskan anaknya dari azab dosanya, dan seorang anak pula tidak dapat melepaskan ibu atau bapanya dari azab dosa masing-masing sedikit pun.