Vous avez cherché: i've made mistakes in what you (Anglais - Malais)

you differ in what you say.
sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh nabi muhammad, s.a.w).

be smart in what you have done
bina ayat dalam bahasa inggeris

god is well experienced in what you do.
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu kerjakan.

we shall not believe in what you say.
dan (ketahuilah) sebenarnya kami tidak akan beriman kepada kamu berdua".

how often do you become absorbed in what you are doing?
berapa kerap anda terperangkap dalam apa yang anda lakukan?

you have then to come back to me when i will judge between you in what you were at variance."
kemudian kepada akulah tempat kembalinya kamu, lalu aku menghukum (memberi keputusan) tentang apa yang kamu perselisihkan".

they would say, ‘we indeed disbelieve in what you are sent with.’
mereka menjawab: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".

lord, we have believed in what you sent down and followed the messenger. write us among your witnesses'
"wahai tuhan kami! kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan, dan kami mengikut rasulmu; oleh itu suratkanlah kami beserta orang-orang yang menjadi saksi (yang mengakui keesaanmu dan kebenaran rasulmu)".

god will judge between you on the day of judgement in what you are at variance."
"allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya".

and there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).

those who were arrogant answered: "we do not believe in what you believe."
orang-orang yang sombong takbur itu berkata: "sesungguhnya kami tetap ingkar akan orang yang kamu beriman kepadanya".

not everyone is going to believe in what you believe.your are in your own patch so never change who you are
tidak semua orang akan understan

we did not send a warner to any town without its affluent ones saying, ‘we indeed disbelieve in what you have been sent with.’
dan kami tidak mengutus kepada sesebuah negeri: seseorang rasul pemberi amaran melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".

and whenever we sent a herald of warning to any town, its wealthy people said, “we disbelieve in what you have been sent with.”
dan kami tidak mengutus kepada sesebuah negeri: seseorang rasul pemberi amaran melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".

for the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.
kemudian mana-mana perempuan yang kamu nikmati percampuran dengannya (setelah ia menjadi isteri kamu), maka berikanlah kepada mereka maskahwinnya (dengan sempurna), sebagai suatu ketetapan (yang diwajibkan oleh allah). dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).

so they shall indeed give you the lie in what you say, then you shall not be able to ward off or help, and whoever among you is unjust, we will make him taste a great chastisement.
maka (dikatakan pula kepada golongan itu): "sesungguhnya mereka (yang kamu puja dan sembah) itu telah mendustakan dakwaan kamu (bahawa mereka yang menyesatkan kamu). oleh itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab seksa atau beroleh sebarang pertolongan".

our lord, we have believed in what you revealed and have followed the messenger jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
"wahai tuhan kami! kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan, dan kami mengikut rasulmu; oleh itu suratkanlah kami beserta orang-orang yang menjadi saksi (yang mengakui keesaanmu dan kebenaran rasulmu)".

we never sent an admonisher to a habitation but its well-to-do people said: "we do not believe in what you have brought."
dan kami tidak mengutus kepada sesebuah negeri: seseorang rasul pemberi amaran melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".

so they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help.
maka (dikatakan pula kepada golongan itu): "sesungguhnya mereka (yang kamu puja dan sembah) itu telah mendustakan dakwaan kamu (bahawa mereka yang menyesatkan kamu). oleh itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab seksa atau beroleh sebarang pertolongan".

o you who were given the book! believe in what we sent down, confirming what you have, before we obliterate faces and turn them inside out, or curse them as we cursed the sabbath-breakers.
wahai orang-orang yang telah diberikan kitab, berimanlah kamu dengan apa yang telah kami turunkan (al-quran), yang mengesahkan kitab-kitab yang ada pada kamu, sebelum kami menyeksa dengan menghapuskan bentuk muka kamu (sehingga berubah menjadi rata - tidak bermulut, berhidung dan bermata), lalu kami menjadikannya sama seperti rupa sebelah belakangnya, atau kami melaknatkan mereka sebagaimana kami telah melaknatkan orang-orang (dari kaum mereka - yahudi) yang melanggar larangan bekerja pada hari sabtu.