Vous avez cherché: then are isn't doing gymnastics (Anglais - Malais)

is she doing gymnastics
is he doing karate?

then, are we not to die
(kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di syurga bersama): " bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -

how then are they deviating?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?

how then are they turned away?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?

say, “then are you bewitched?”
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

say: how then are ye bewitched?
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

how, then, are you being turned away?
oleh itu, bagaimana kamu dapat dipesongkan dari kebenaran?

what then, are your unbelievers better than those?
adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu?

into the boiling water and then are thrown into the fire,
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;

how then are they deviating (as polytheists and disbelievers)?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?

there is no god but he. wither then are ye deviating?
tiada tuhan melainkan dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?

there is no allah save him. how then are ye turned away?
yang demikian (kekuasaannya) ialah allah tuhan kamu; baginyalah kekuasaan yang mutlak; tiada tuhan melainkan dia; oleh itu bagaimana kamu dapat dipesongkan (dari mematuhi perintahnya)?

there is no god save him. how then are you turned away from the truth.
tiada tuhan melainkan dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?

say: "how then are you deceived and turn away from the truth?"
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

there is no god but he: how then are ye deluded away from the truth?
tiada tuhan melainkan dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?

how then are they turned away (from the worship of allah, who created them)?
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah!". (jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakannya)?

say: allah produceth creation, then reproduceth it. how then, are ye misled!
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"

say thou: allah originateth the creation and then shall repeat it. whither away then are ye deviating?
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"

say, "it is god who originates creation and then restores it: how then are you so misled?"
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"

and we taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence; then are you thankful?
dan kami mengajar nabi daud membuat baju-baju besi untuk kamu, untuk menjaga keselamatan kamu dalam mana-mana peperangan kamu, maka adakah kamu sentiasa bersyukur?