Vous avez cherché: we don't see things the way they are, (Anglais - Malais)

and they bar them from the way, and they think they are guided,
dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

and they bar them from the way, though they themselves think that they are guided.
dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

the way is only against those who ask leave of thee while they are rich.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.

and verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

do not say that those killed in the way of allah are dead, they are alive, although you are unaware.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

and lo! they surely turn them from the way of allah, and yet they deem that they are rightly guided;
dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

have mercy on them both, the way they nursed me when i was young.”
cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil."

and say not of those who are slain in the way of allah: dead. nay, they are living, but ye perceive not.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

and reckon not thou those slain in the way of allah to be dead. nay, they are alive, and with their lord, and provided for.
dan jangan sekali-kali engkau menyangka orang-orang yang terbunuh (yang gugur syahid) pada jalan allah itu mati, (mereka tidak mati) bahkan mereka adalah hidup (secara istimewa) di sisi tuhan mereka dengan mendapat rezeki;

and call not those who are slain in the way of allah "dead." nay, they are living, only ye perceive not.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

and if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of allah. they follow not except assumption, and they are not but falsifying.
dan jika engkau menurut kebanyakan orang yang ada di muka bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan allah; tiadalah yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.

vedios or pictures related to men don’t mean i like them, but on the other hand what i see is the way they unravel memories from the beginning with more persistent effort and passion. that made me even more fascinated and stunned by the power they possessed
vedios atau gambar yang berkaitan dengan lelaki tidak bermaksud saya menyukainya, tetapi daripada sisi lain apa yang saya lihat adalah cara mereka merungkai kenangan dari awal dengan usaha yang lebih gigih dan semangat. itu menjadikan saya lebih terpesona dan terpegun dengan kekuatan yang dimiliki oleh mereka

iot bring good and bad effects to the organization according to the way they take advantage of it both towards positive and negative things
iot mendatangkan kesan yang baik dan buruk kepada organisasi mengikut cara mereka memanfaatkannya sama ada kearah perkara yang positif dan negatif

and do not say of those who are slain in the way of allah, "they are dead." in fact, they are alive but you do not perceive that life.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

to those who pay heed to what is said and follow the best of it. they are the ones whom allah has guided to the right way; they are the ones endowed with understanding.
yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih dan menurut akan yang sebaik-baiknya (pada segi hukum ugama); mereka itulah orang-orang yang diberi hidayah petunjuk oleh allah dan mereka itulah orang-orang yang berakal sempurna.

and if we will, we can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you will surely recognise them by the way they talk; and allah knows your deeds.
dan sekiranya kami kehendaki, tentulah kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. dan (ingatlah kamu masing-masing), allah mengetahui segala yang kamu lakukan.

and do not say about those who are killed in the way of allah, "they are dead." rather, they are alive, but you perceive [it] not.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

and say not of those who are slain in the way of allah: "they are dead." nay, they are living, though ye perceive (it) not.
dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela ugama allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya.

did they not see that it could neither speak to them nor guide them to the way? they took it for worship and they were zalimun (wrong-doers).
mereka menjadikannya (berhala yang disembah) dan sememangnya mereka adalah orang-orang yang melakukan kezaliman".

and the first to lead the way, of the muhajirin and the ansar, and those who followed them in goodness - allah is well pleased with them and they are well pleased with him, and he hath made ready for them gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. that is the supreme triumph.
dan orang-orang yang terdahulu - yang mula-mula (berhijrah dan memberi bantuan) dari orang-orang "muhajirin" dan "ansar", dan orang-orang yang menurut (jejak langkah) mereka dengan kebaikan (iman dan taat), allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan dia, serta ia menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; itulah kemenangan yang besar.