Vous avez cherché: let's take this one (Anglais - Maori)

this one
kua mahana toku ngakau i to aroha

come back to this one
hoki mai ki tenei taha

i'm going to take this bai
e pana ki tenei hui

and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu

and he took the cup, and gave thanks, and said, take this, and divide it among yourselves:
na ka mau ia ki te kapu, ka mutu te whakawhetai, ka mea ia, tangohia tenei, tuwhaina ma koutou

and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
ki te tangohia ano hoki tenei e koutou i toku aroaro, a ka pono he aitua ki a ia, katahi ka meinga e koutou kia heke tangi atu toku koroheketanga ki te po

except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
ko taua kupu kotahi pea i karanga ai ahau, i ahau e tu ana i roto i a ratou, ko te aranga o te hunga mate te mea e whakawakia nei ahau e koutou inaianei

but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
kei kuware ia koutou, e oku hoa aroha, ki tenei mea kotahi, ki ta te ariki he ra kotahi rite tonu ki nga tau kotahi mano, nga tau kotahi mano rite tonu ki te ra kotahi

and elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to ramoth-gilead:
na ka karanga a eriha poropiti ki tetahi o nga tama a nga poropiti, a ka mea ki a ia, whitikiria tou hope, ka mau i tenei pounamu hinu i tou ringa, ka haere ki ramoto kireara