Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sharon
Dernière mise à jour : 2023-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am the rose of sharon, and the lily of the valleys.
he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they dwelt in gilead in bashan, and in her towns, and in all the suburbs of sharon, upon their borders.
a noho ana ratou ki kireara o pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o harono, ki o ratou taha ki waho
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and over the herds that fed in sharon was shitrai the sharonite: and over the herds that were in the valleys was shaphat the son of adlai:
mo nga kau e haereere ana i harono ko hitirai haroni; mo nga kau i nga mania ko hapata tama a ararai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the earth mourneth and languisheth: lebanon is ashamed and hewn down: sharon is like a wilderness; and bashan and carmel shake off their fruits.
e tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kua whakama a repanona, kua memenga; a harono, rite tonu ki te koraha; ko nga rau o pahana, o karamere, ruirui rawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of lebanon shall be given unto it, the excellency of carmel and sharon, they shall see the glory of the lord, and the excellency of our god.
nui atu te tupu, ka koa, ae ra, koa ana, waiata ana: ka hoatu te kororia o repanona ki reira, te nui o karamere, o harono: ka kite ratou i te kororia o ihowa, i te nui o to tatou atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :