Vous avez cherché: speech (Anglais - Maori)

welcome speech
korero powhiri

your speech support
pono te korero e hoa ma

i support your speech
tautoko e hoa

i have finished my speech
no reira hei whakamutunga korero

i have finished my speech
mutu taku whaikorero

thank you for listening to my speech
nga mihir kia kotou, tena kotou katoa

but before i finshed my speech, i sang a song
engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata

hear diligently my speech, and let this be your consolations.
ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou

and the speech pleased the lord, that solomon had asked this thing.
a pai tonu taua kupu ki te whakaaro o te ariki; no horomona i tono ki tenei mea

seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
na, i a matou ka tumanako nei ki tenei, nui atu to matou maia ki te korero

excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
e kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira

after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
i muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou

he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
whakakorea ake e ia he kupu ma te hunga ngakau pono, riro ana i a ia nga mahara o nga kaumatua

thank you for listing to my speech i hope it has incorged you more to come out your comfit zone thank you
kia ora koe mō te whakarārangi ki taku whaikōrero e tūmanako ana ahau kua nui ake tō putanga mai i tō rohe tika kia mihi ki a koe

teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore hoki e tika i te pouri ta matou whakatakoto o te korero

for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;
ehara hoki i te mea e unga ana koe ki te iwi he tauhou tona reo, he pakeke ranei; engari ki te whare o iharaira

and they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
na ka mauria mai ki a ia he turi e whango ana; ka tohe ki a ia kia whakapakia iho tona ringa ki a ia

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
ko ahau, e oku teina, i ahau i haere atu ai ki a koutou, kihai ahau i haere atu me te pai kupu, me te hua ranei o te whakaaro, i ahau i kauwhau ai ki a koutou i te mea ngaro a te atua

thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
ko ou ngutu, ano he aho ngangana, ahuareka ana tou mangai: rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai