Vous avez cherché: that's a cool nurse costume (Anglais - Maori)

that's a good sign
he maurea kai whiria

that's a very special haka timatatanga
see you tomorrow

is that a cat or a dog?
he ngeru, he kurī rānei?

moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
na hei konei ko te mea o te tuari e matenuitia ana, kia kitea he tangata pono ia

a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
engari te wahi iti a te tangata tika i nga taonga o nga tangata kino tokomaha

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
ko ihu tonu hoki nana te ki, kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake

and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi

for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
na te kingi hoki te tikanga mo ratou, kia tuturu te wahi ma nga kaiwaiata, he mea tatau a rangi tonu

and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
na i taua ra ka atawhaitia e te tangata he kuao kau me nga hipi e rua

and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
na ka mea ia ki ana akonga kia noho tata mai tetahi kaipuke iti ki a ia, i te mano hoki, kei tutetutea ia e ratou

it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
he nui te pai ki a ia ki te whakatarewatia ki tona kaki te kohatu mira kaihe, kia maka hoki ia ki te moana, a kia kaua e taka i a ia ki te he tetahi o enei mea nohinohi

nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
otiia me haereere ahau aianei, apopo, a tahi ra: e kore hoki e ahei kia mate he poropiti i waho o hiruharama

and it came to pass in iconium, that they went both together into the synagogue of the jews, and so spake, that a great multitude both of the jews and also of the greeks believed.
na i ikoniuma ka haere tahi raua ki roto ki te whare karakia o nga hurai, a ka korero, no ka whakapono tona tini o nga hurai, o nga kariki

and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
na takoto tonu ia ki ona waewae a taea noatia te ata; a ka maranga, i te mea e kore te tangata e kite i tona hoa. na ka mea tera, kei mohiotia i haere mai he wahine ki te patunga witi

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
i te mea ka whakamamae te wahine, ka pouri, no te mea ka tae tona wa: ka whanau tana tamaiti, heoi ano mahara ki te mamae, i te hari hoki, no te mea ka whanau he tangata ki te ao