Vous avez cherché: dormant companies (Anglais - Néerlandais)

dormant
in rusttoestand

dormant cane
slapende twijg

dormant commitment
sluimerende betalingsverplichting

dormant cane: colour
slapende twijg: kleur

a dormant volcano, but:
een slapende vulkaan. en toch:

grafting in the dormant bud
oculeren met een slapend oog

otherwise it remains dormant.
anders blijft het inactief.

preservation of dormant pension rights
behoud van slapende pensioenrechten

the same applies to dormant holdings.
hetzelfde gold voor derdenbelangen.

rules for the preservation of dormant rights,
voorschriften voor het behouden van slapende pensioenrechten,

but over time, these mechanisms tend to lie dormant.
naarmate u ouder wordt, hebben deze mechanismen de neiging om ‘in te dutten’.

preservation of dormant pension rights (article 5)
behoud van slapende pensioenrechten (artikel 5)

these are what is known as 'dormant resources'.
men spreekt hier van 'slapende middelen?.

for silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.
ook bij derdenbelangen waren cumulatieve nabetalingen mogelijk.

guaranteeing an adequate protection of dormant rights of outgoing workers;
een passende bescherming van de slapende rechten van vertrekkende werknemers wordt gegarandeerd;

bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand

bedaquiline is also bactericidal against dormant (non-replicating) tubercle bacilli.
bedaquiline is ook bactericide tegen dormant (niet-replicerende) tuberkelbacillen.

northlink 1 still exists but it is basically a dormant company, with no regular activities and few assets.
northlink 1 bestaat nog steeds, maar is in feite een slapende vennootschap zonder dagelijkse bedrijfsactiviteiten en met slechts weinig activa.

the ferry service operations were transferred to two new companies, calmac ferries ltd and cowal ferries ltd, which were created as two wholly-owned subsidiaries of david macbrayne ltd. the latter was previously a dormant company fully owned by the scottish executive.
de exploitatie van de veerdiensten werd in dat kader overgedragen aan twee nieuwe maatschappijen: calmac ferries ltd en cowal ferries ltd. deze twee ondernemingen zijn opgericht als volledige dochters van david macbrayne ltd, een vroegere slapende vennootschap die volledig in handen is van de scottish executive.