Vous avez cherché: disbelieved (Anglais - Norvégien)

o you who disbelieved!
«dere vantro!

aad disbelieved the messengers.
folket ad kalte sendebudene for løgnere,

but they disbelieved our signs.
og de fornektet vårt ord.

but those who have disbelieved deny,
nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,

you have disbelieved after you believed.
dere falt fra etter at dere antok troen.

indeed, aad disbelieved in their lord.
og på oppstandelsens dag: «ad har fornektet sin herre!

you have disbelieved after your faith.’
dere falt fra etter at dere antok troen.

burn therein this day for that ye disbelieved.
ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»

lo! a'ad disbelieved in their lord.
og på oppstandelsens dag: «ad har fornektet sin herre!

enter into it this day because you disbelieved.
ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»

do you see how he disbelieved and turned away?
eller mener du at han fornekter og vender seg bort?

assuredly they have disbelieved who say. verily god!
de er vantro som sier: «gud er kristus, marias sønn.»

but they disbelieved in it; soon they shall know!
men de forkaster den. de skal få å vite!

[by] that we repaid them because they disbelieved.
slik belønnet vi dem for deres vantro.

if they disbelieve you, those before them also disbelieved.
om de holder deg for løgner, så har de før dem gjort det samme.

i disbelieved in that which ye before ascribed to me.
jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med gud.»

no doubt! verily, 'ad disbelieved in their lord.
og på oppstandelsens dag: «ad har fornektet sin herre!

and those who have disbelieved - unto hell they will be gathered.
i helvete vil de vantro bli samlet.

a painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
en smertelig straff vil ramme de vantro blant dem!

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
folk før dere har stilt slike spørsmål, men derved ble de ført til vantro.