Vous avez cherché: endeavoured (Anglais - Norvégien)

and those who endeavoured to frustrate our signs - those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.
men de som strever mot vårt ord for å forpurre det, dem venter en straff av smerteligste sort.»

at his command she consented to pass as his sister, though he found the limits of his power over her when he endeavoured to make her the direct accessory to murder.
på hans befaling samtykket hun i å utgi seg for hans søster, men han så grensene for sin makt over henne da han forsøkte å gjøre henne direkte medskyldig i mord.

and of us some are muslims, and of us some are deviators. then whosoever hath embraced islam - such have endeavoured after a path of rectitude.
noen av oss har gitt seg gud i vold, og noen følger det de selv mener er rett: de som har gitt seg gud i vold, disse har søkt det rette.

but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
men da vi, brødre, hadde vært skilt fra eder en kort stund, med vårt åsyn, ikke med hjertet, gjorde vi oss i vår store lengsel så meget mere umak for å få se eders åsyn,