Vous avez cherché: grounded (Anglais - Norvégien)

surely when we pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
nei, sannelig! når jorden jevnes til støv,

and the firmly- grounded in knowledge say: we believe therein, the whole is from our lord.
de som er fast forankret i viten, sier: «vi tror på det! alt er fra herren!»

in this debate, europe has provided a strong voice for drug policies that are balanced, scientifically grounded and humane.
i tråd med dette har enkelte land utvidet strafferammene eller innført minstestraffer for lovbrudd knyttet til narkotikaforsyning.

in achieving this, however, it is essential that our reporting remains accurate, grounded and non-alarmist.
for å lykkes med dette er det imidlertid helt avgjørende å sikre at rapporteringen også i framtiden er nøyaktig, velfundert og ikke oppfattes som svartmalende.

and the jews say: the nazarenes are not grounded on aught: and the nazarenes say: the jews are not grounded on aught while they recite the same book.
jødene sier: «de kristne har intet å bygge på,» og de kristne sier: «jødene har intet å bygge på.»

and in every place where the grounded staff shall pass, which the lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
og hver gang den stav som herren efter sitt råd lar falle på ham, farer ned, skal det skje under klang av trommer og citarer, og gang på gang skal han løfte sin arm og stride mot ham.

but no one knows its interpretation except allah and those firmly grounded in knowledge; they say, ‘we believe in it; all of it is from our lord.’
men ingen kjenner denne deres fortolkning unntatt gud. de som er fast forankret i viten, sier: «vi tror på det!

and those who are firmly grounded in knowledge say: "we believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our lord."
de som er fast forankret i viten, sier: «vi tror på det! alt er fra herren!»