Vous avez cherché: i picked it up (Anglais - Norvégien)

hang it up
heng det opp

change it up
praktiske kontroller

look it up in your dictionary.
slå det opp i ordboken.

"look it up in the books, sir.
“det bør de lese!

or do they say, “he made it up?”
eller de kan si: «han har oppdiktet det.»

you can wrap it up and keep it out of the way.
kveil den opp og legg den unna.

and amasses (wealth) then shuts it up.
som samlet og la i lader.

then scale it up or down with a simple slider.
skaler det opp eller ned med en enkel skyveknapp.

draw it up carefully so as not to include air bubbles.
trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.

they took it up [for worship] and they were wrongdoers.
men de antok den, og var illgjerningsmenn.

and heaven -- he raised it up, and set the balance.
himmelen har han hevet opp. han har satt vekten (likevekten),

i picked up a handful of dust from the messenger's tracks and threw it in, for the idea seemed attractive to me."
jeg tok opp en håndfull jord fra sendebudets spor, og strødde den utover. det var en tanke som kom over meg.»

the microphone automatically mutes when you rotate it up and out of the way.
mikrofonen slås automatisk av når du bøyer den opp og vekk.

lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
og dere vil drikke som uttørstede kameler.

slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle.
putt kanylen inn i beskyttelseshetten (som for å plukke den opp) og trykk hetten godt på plass over kanylen.

there is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending
det vart ikkje funne nokon utgåande e- posttenar. du må setja opp ein før du kan senda.

the microphone automatically mutes when you rotate it up and out of the way, or just push the handy mute button
mikrofonen slår seg automatisk av når du dreier den opp og vekk, eller du kan bruke lyd-av-knappen

the german was sent for but professed to know nothing of the matter, nor could any inquiry clear it up.
det ble sendt bud etter den tyske oppvarteren, men han forsikret at han ikke kjente det minste til det hele, og kunne ikke gi noen opplysninger.

then (as the sun climbs up), we roll it up little by little towards ourselves.
så trekker vi den til oss, lett og gradvis.

if a colleague forgets his username for imi, you can look it up in the system and communicate it to him again.
dersom ein kollega gløymer brukarnamnet sitt til imi, kan du slå det opp i systemet og gi det til vedkomande.