Vous avez cherché: inclined (Anglais - Norvégien)

he is indeed most inclined.
han var visselig botferdig.

the strong; then the spectacle inclined towards him.
begavet med innsikt. han stod der majestetisk

and some of them inclined towards others, mutually questioning.
går hen til hverandre i samtale og sier:

whoever repents and acts righteously—has inclined towards god with repentance.
og den som omvender seg og lever rettskaffent, han vender seg til gud i sann anger.

i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

and had we not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
hadde vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite.

and had we not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
hadde vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite.

if we had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.
hadde vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite.

if only both of you would turn to god in repentance -- and your hearts are already so inclined.
om dere to vender dere botferdige til gud! for deres hjerter var på avveie.

then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in god.
men ønsker de fred, så skal du gjøre det samme. forlat deg på gud!

and indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his lord.
hun hadde lyst på ham, og han hadde lyst på henne. så hvis han nå ikke hadde sett et avgjørende tegn fra herren!

and we indeed tested sulaiman, and placed a dead body on his throne – he therefore inclined towards his lord.
vi har visselig satt salomo på prøve, idet vi plasserte på hans trone en skikkelse. da gjorde han bot.

and had we willed, we would have raised him up thereby; but he inclined towards the earth and followed his lust.
om vi hadde villet slik, kunne vi hevet ham opp ved det. men han var knyttet til jorden, og fulgte sine lyster.

so that the hearts of those who have no belief in the everlasting life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways.
slik at deres hjerter som ikke tror på det hinsidige liv kan vende seg mot det, og finne behag i det oppdiktede, og få det de tar sikte på.

and she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord.
hun hadde lyst på ham, og han hadde lyst på henne. så hvis han nå ikke hadde sett et avgjørende tegn fra herren!

too often, mentalhealth workers are inclined to send people with comorbidity to addiction care and workers in addiction carepromptly send them back — or vice versa.
disseforskjellige utgangspunktene forhindrer ofte en helhetlig,integrert oppfatning.

and recall when two groups from among you were inclined to flag although allah was their protector; it is in allah that the believers should put their trust.
to flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt gud var deres beskytter og leder. på gud skal de troende forlate seg.

but they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
men de hørte ikke og bøide ikke sitt øre til mig, de fulgte sine egne tanker, sitt onde, hårde hjerte, og de vendte ryggen, ikke ansiktet til mig.

it is he who created for you all that is in the earth; then he inclined towards the heaven, therefore fashioning it as proper seven heavens; and he knows everything.
han har skapt for dere alt som på jorden er. så begav han seg til himmelen, og formet de syv himler.

and those who stayed away from the worship of idols, and inclined towards allah – for them are glad tidings; therefore give glad tidings to my bondmen. –
men de som holder seg unna avguder, og dyrkingen av dem, og vender seg i bot til gud, for dem er godt i vente! så gi mine tjenere det gode budskap,