Vous avez cherché: jehoshaphat (Anglais - Norvégien)

jehoshaphat
josjafat av juda

jehoshaphat the son of paruah, in issachar:
josafat, sønn av paruah, issakar;

and jehoshaphat made peace with the king of israel.
dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.
men judas konge josafat vendte uskadd hjem igjen til jerusalem.

and jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against israel.
hans sønn josafat blev konge i hans sted. han søkte å styrke sig mot israel

and adoram was over the tribute: and jehoshaphat the son of ahilud was recorder:
adoram hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid, og josafat, sønn av akilud, var historieskriver;

and joab the son zeruiah was over the host; and jehoshaphat the son of ahilud, recorder.
joab, serujas sønn, var høvding over hæren, og josafat, akiluds sønn, historieskriver;

and jehoshaphat feared, and set himself to seek the lord, and proclaimed a fast throughout all judah.
da blev josafat redd, og han v endte sig i bønn til herren og lot utrope en faste over hele juda.

and it came to pass in the third year, that jehoshaphat the king of judah came down to the king of israel.
men i det tredje år hendte det at josafat, judas konge, drog ned til israels konge.

and after this did jehoshaphat king of judah join himself with ahaziah king of israel, who did very wickedly:
siden inngikk josafat, judas konge, en overenskomst med akasja, israels konge, han som bar sig så ugudelig at.

and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,
da stod josafat frem blandt dem som var kommet sammen fra juda og jerusalem, i herrens hus foran den nye forgård

and the fear of the lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about judah, so that they made no war against jehoshaphat.
og frykt for herren kom over alle rikene i de land som lå rundt omkring juda, så de ikke torde føre krig med josafat.

ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
og josafat la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet hos sine fedre i sin far davids stad; og hans sønn joram blev konge i hans sted.

and asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david his father: and jehoshaphat his son reigned in his stead.
og asa la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet hos sine fedre i sin far davids stad, og hans sønn josafat blev konge i hans sted.

and in the fifth year of joram the son of ahab king of israel, jehoshaphat being then king of judah, jehoram the son of jehoshaphat king of judah began to reign.
i israels konge jorams, akabs sønns femte år, mens josafat ennu var konge i juda, blev joram, josafats sønn, konge i juda.

it came to pass after this also, that the children of moab, and the children of ammon, and with them other beside the ammonites, came against jehoshaphat to battle.
nogen tid efter hendte det at moabs barn og ammons barn og sammen med dem en del av me'unittene gjorde et krigstog mot josafat.

now the rest of the acts of jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of jehu the son of hanani, who is mentioned in the book of the kings of israel.
hvad som ellers er å fortelle om josafat, både i hans første og i hans senere dager, det er opskrevet i jehus, hananis sønns krønike, som er optatt i boken om israels konger.

and jehoshaphat dwelt at jerusalem: and he went out again through the people from beer-sheba to mount ephraim, and brought them back unto the lord god of their fathers.
josafat blev nu en tid i jerusalem, men siden drog han atter ut iblandt folket, fra be'erseba like til efra'im-fjellene, og førte dem tilbake til herren, deres fedres gud.

also some of the philistines brought jehoshaphat presents, and tribute silver; and the arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
en del av filistrene kom med gaver til josafat og med sølv som de gav i skatt; også araberne førte småfe til ham, syv tusen og syv hundre værer og syv tusen og syv hundre bukker.

and elisha said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee, nor see thee.
da sa elisa: så sant herren, hærskarenes gud, lever, han hvis tjener jeg er: var det ikke for judas konge josafats skyld, så vilde jeg ikke ense dig eller se på dig.