Vous avez cherché: mischievous (Anglais - Norvégien)

in fact, he is a mischievous, great liar.”
nei, han er en frekk løgner.»

monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
overvak brukarøkter for å halda auge med rampete brukarar.

he said: my lord! help me against the mischievous people.
han sa: «herre, hjelp meg mot dette folk som lager ufred og elendighet.»

pay heed! it is they who are mischievous, but they do not have sense.
sannelig, ufredsskapere er de. men de fatter det ikke.

lot said: “my lord, aid me against these mischievous people.”
han sa: «herre, hjelp meg mot dette folk som lager ufred og elendighet.»

he submitted, “my lord! help me against these mischievous people.”
han sa: «herre, hjelp meg mot dette folk som lager ufred og elendighet.»

the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
de første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap.

it was said to saleh, “they will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”
men, i morgen skal de få vite hvem som er den frekke løgner!

those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose.
de, hvis hjerter er på vidvanke, fester seg ved dem som kan tolkes, idet de søker anstøtssteiner og begjærer deres endelige tolkning.

and among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it; and your lord well knows the mischievous.
noen av dem tror på den, og noen tror ikke. herren kjenner best ufredsstifterne.

then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
senere, etter disse profeter, sendte vi moses med våre tegn til farao og hans råd, men de tok ille imot dem. men se, hva enden ble for dem som skaper urett og ufred.

and they denied them – whereas in their hearts they were certain of them – due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem. se hva enden ble for dem som sprer fordervelse!

"no mention of that local hunt, watson," said holmes with a mischievous smile, "but a country doctor, as you very astutely observed.
“det nevnes ingen ting om harejakt, watson,” sa holmes med et litt onskapsfullt smil, “men om en landslege som de meget sinnrikt bemerket.

and we agreed with moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of his lord amounted to forty nights in full; and moosa said to his brother haroon, “be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.”
vi avsatte moses 30 døgn, og vi la til ti døgn, slik at hans tid med herren ble 40 døgn. moses sa til sin bror, aron: «overta for meg overfor mitt folk og gjør tingene vel.