Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and moses brought forth the people out of the camp to meet with god; and they stood at the nether part of the mount.
men moses førte folket ut av leiren til møte med gud, og de stilte sig nedenfor fjellet.
then he ordained them seven heavens in two days and inspired in each heaven its mandate; and we decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable.
og han gjorde dem ferdig som syv himler på to dager, og han inngav hver himmel dens oppgave. vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.
then he decreed them as seven heavens in two days, and revealed unto each heaven the command thereof; and we bedecked the nether heaven with lamps and placed therein a guard.
og han gjorde dem ferdig som syv himler på to dager, og han inngav hver himmel dens oppgave. vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.
also he built beth-horon the upper, and beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
likeledes bygget han op Øvre-bet-horon og nedre-bet-horon og gjorde dem til faste byer med murer, dobbelte porter og bommer,
who answered, give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and he gave her the upper springs, and the nether springs.
hun svarte: gi mig en avskjedsgave! du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! så gav han henne de øvre og de nedre kilder.
and the border went over from thence toward luz, to the side of luz, which is bethel, southward; and the border descended to ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether beth-horon.
derfra gikk grensen over til luz, til fjellryggen i syd for luz, det er betel; og så gikk grensen ned til atrot-addar over det fjell som ligger sønnenfor nedre-bet-horon.