Vous avez cherché: never say busy to the one who needs you (Anglais - Norvégien)

say, “the one who originated you the first time.”
si: «han som skapte dere første gang!»

say: "is the blind equal to the one who sees?
si: «er vel den blinde og den seende like?

say,"the one who created you in the first place."
si: «han som skapte dere første gang!»

have you seen the one who forbids
du har vel sett ham som forbyr

nor drive away the one who asks.
og vis ikke bort den som ber.

the one who stats silent agreed
den som tier, samtykker

save the one who turns away and disbelieves
den som vender seg bort i vantro,

so will the believer ever be equal to the one who is lawless?
er vel en troende lik en ugudelig?

the one who created you, then moulded you, then made you proper?
han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner

for that is the one who drives away the orphan
det er han som støter bort den foreldreløse,

and do not chide the one who asks for help;
og vis ikke bort den som ber.

and the one who kept proper measure and then guided.
bestemte og ledet,

and indeed failed is the one who covered it in sin.
ham går det galt, som lar seg forkomme.

and believe no one except the one who follows your religion.
ha ingen tiltro til andre enn dem som følger deres religion!»

'indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery.
så han er deres læremester som har lært dere trolldom!

except for the one who has created me and will guide me".
unntatt han som skapte meg, og han vil lede meg.»

allah knows well the one who means harm and also the one who means good.
om gud ville, kunne han gjøre det hardt for dere.

by the ones who recite the reminder:
som leser opp formaningen.

no one can tell you [the truth] like the one who is all knowing.
ingen kan underrette deg som en som er vel underrettet.

and soon shall we reward the ones who are grateful.
vi belønner de takknemlige.