Vous avez cherché: one does not simply walk into mordor (Anglais - Norvégien)

create new calendar file if one does not exist
lag ei ny kalenderfil om ho ikkje finst

however, in an emergency, when one does not have any intention of rebelling or transgressing against the law, your lord will be all-forgiving and all-merciful.
men om noen drives av nød, ikke lyst, og ikke går over grensen, så er herren tilgivende, nåderik.

some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. this option puts metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
somme program ser vekk frå spesifikasjonar på måtar som gjer at vindaugehandsamaren ikkje fungerer som ventar. dette valet set metacity i paragrafryttar-modus, som vil gje eit meir konsistent brukargrensesnitt viss du ikkje treng å køyra rampete program.

if one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact; but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons.
den som ikke finner økonomisk utvei, la ham faste i to påfølgende måneder før de to gjenopptar samlivet. den som ikke er i stand til dette, la ham bespise seksti fattige.