Vous avez cherché: peaceful (Anglais - Norvégien)

o thou peaceful soul!
du sjel, som har ro og harmoni,

it is peaceful until the rising of the dawn.
den er fred til morgenrøden stiger frem.

a peaceful presentation with a title and picture area
comment

atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
atomenergi kan brukes til fredelige formål.

a peaceful presentation with a title and two text columns
comment

a peaceful presentation with a title and single large text area
comment

we said, “o fire, become cool and peaceful upon ibrahim.”
da sa vi: «ild, vær kjølig og uskadelig for abraham!»

we said to the fire, "be cool and peaceful (with abraham)".
da sa vi: «ild, vær kjølig og uskadelig for abraham!»

god tells a parable about a secure and peaceful town surrounded by abundant sustenance.
gud bruker et bilde: en by lå i sikkerhet og fred, og dens levemåte strømmet rikelig fra alle hold.

we made the son of mary and his mother a sign and gave them shelter on a peaceful hillside watered by a fresh spring.
og vi gjorde marias sønn og hans mor til et tegn. vi gav dem tilflukt i en åsside med ro og vann.

and god cites the example of a town that was secure and peaceful, with its livelihood coming to it abundantly from every direction.
gud bruker et bilde: en by lå i sikkerhet og fred, og dens levemåte strømmet rikelig fra alle hold.

allah draws a parable: there was a town secure and peaceful, its provision coming abundantly from every place.
gud bruker et bilde: en by lå i sikkerhet og fred, og dens levemåte strømmet rikelig fra alle hold.

recall that abraham said, “o my lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols.”
en gang sa abraham: «herre, gjør denne by til et trygt sted, og hold meg og mine barn borte fra å dyrke avguder.

allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful. its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favors of allah.
gud bruker et bilde: en by lå i sikkerhet og fred, og dens levemåte strømmet rikelig fra alle hold. så viste den utakknemlighet for guds velgjerninger.

if a woman fears aversion from her husband, or ill treatment, there is no harm if they make a peaceful settlement; and peace is an excellent thing.
hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin mann, er det ikke galt av dem om de finner en ordning seg imellom, for fredelig ordning er best.

all was sweet and mellow and peaceful in the golden evening light, and yet as i looked at them my soul shared none of the peace of nature but quivered at the vagueness and the terror of that interview which every instant was bringing nearer.
alt var mildt, bløtt og fredelig i den gyldne lysningen fra solnedgangen. men skjønt jeg så all denne skjønnheten, følte min sjel dog ikke noe av naturens fred, men bevet i ubestemte anelser for møtet som hvert øyeblikk kom nærmere.

when abraham said, “o my lord, make this a peaceful land, and provide its people with fruits—whoever of them believes in god and the last day.”
en gang sa abraham: «herre, gjør dette til en fredlyst by, og la dens innbyggere få frukt til utkomme, de som tror på gud og på dommens dag.»

(muhammad), consider when abraham prayed, "lord, make this (mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols.
en gang sa abraham: «herre, gjør denne by til et trygt sted, og hold meg og mine barn borte fra å dyrke avguder.