Vous avez cherché: shall, solely by reason (Anglais - Norvégien)

teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
lær oss hvad vi skal si til ham! vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

and many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
og mange skal følge dem efter i deres skamløshet, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet,

and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
og ingen skal minnes den overflod som var i landet, for hungeren bakefter; for den skal bli meget hård.

thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
thamod fornektet i sin oppsetsighet,

because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.
fordi mange av jødene for hans skyld gikk dit og trodde på jesus.

mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

for thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
for dine ruiner og dine øde steder og ditt herjede land - sannelig, nu skal du være for trang for innbyggerne, og dine ødeleggere skal være langt borte.

and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
og for dens skyld må frembære syndoffer, som for folket, så og for sig selv.

and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;

consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
følgelig bestemmes tids-/aktivitetsprofilen til et insulinpreparat utelukkende på bakgrunn av preparatets absorpsjonskarakteristika.

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
og selv skal du rammes av en svær sykdom, en sykdom i dine innvoller, så dine innvoller efter år og dag skal falle ut på grunn av sykdommen.

but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

by reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

men are overseers over women, by reason of that wherewith allah hath made one of them excel over anot her, and by reason of that which they expend of their substance.
menn er kvinners formyndere på grunn av det som gud har utstyrt noen av dere med fremfor andre, og på grunn av de utgifter de bærer.

and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
og sammen med det stadige offer blev hæren overgitt til ødeleggelse for frafallets skyld; og hornet kastet sannheten til jorden, og det hadde fremgang med alt det foretok sig.

if there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
er nogen blandt eder uren efter noget som har hendt ham om natten, så skal han gå utenfor leiren, han skal ikke komme inn i leiren.

and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
og herren sa: jeg har sett mitt folks nød i egypten, og jeg har hørt deres klagerop over arbeidsfogdene; jeg vet hvad de lider.

(i stood between the lord and you at that time, to shew you the work of the lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
jeg stod dengang mellem herren og eder for å kunngjøre eder herrens ord, for i var redde for ilden og gikk ikke op på fjellet. og han sa:

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
og den åpnet avgrunnens brønn, og en røk steg op av brønnen som røken av en stor ovn, og solen og luften blev formørket av røken fra brønnen.

they thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death, allah encompasseth the disbelievers (in his guidance, his omniscience and his omnipotence).
de putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde. gud har makt over de vantro.