Vous avez cherché: a comment on how you intend to spend th... (Anglais - Néerlandais)

that depends on how you intend to use the magnets.
dat hangt er vanaf hoe u de magneet wilt gebruiken.

tell us how you intend to move forward.
herhaalt u alstublieft niet dat wij op de goede weg zijn.

commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
mevrouw de commissaris, u moet uitleggen hoe u het geld gaat besteden.

i would like to know how you intend to ring-fence.
ik zou graag willen weten hoe u de versnippering van deze middelen denkt te gaan voorkomen.

i should like to hear how you intend to do that, commissioner.
ik wil graag van u horen hoe u dat denkt te gaan doen, commissaris.

i would also like to ask how you intend to persuade the member states to take such decisions.
en hoe wilt u de lidstaten tot dergelijke onpopulaire besluiten bewegen?

however it depends on how you intend to travel as to which ticket you decide to purchase.
maar de keuze voor welk kaartje is afhankelijk van hoe u reist.

at least, you say nothing about how you intend to bring this off.
u zegt althans niet hoe u dit voor elkaar wilt krijgen.

you made a comment on how the issues of asylum, human trafficking and drug smuggling should be tackled.
u maakt een opmerking over de aanpak van asiel, van smokkel, van mensen en van drugs.

is this how you intend to restore confidence between our institutions, mr santer?
wilt u zo het vertrouwen tussen de instellingen herstellen, mijnheer de voorzitter?

if you are aware of that, could you please tell me how you intend to achieve it?
als u heeft gehoord van die eis, kunt u mij dan alstublieft zeggen hoe u een en ander denkt te realiseren?

could you say how you intend to improve the situation and describe to us the development strategy the commission has for transboundary cooperation?
kunt u vertellen hoe u de situatie wilt verbeteren en ons een beeld geven van de strategie van de commissie voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende samenwerking?

i would be very interested to see how you intend to justify today' s decision to your electorate.
ik zou wel eens willen zien hoe u het besluit van vandaag tegenover uw burgers wilt rechtvaardigen!

i hope you can tell us how you intend to ensure that there are no unfair shipbuilding subsidies that harm our own industry.
ik hoop dat u ons kunt zeggen hoe u kunt garanderen dat in de scheepsbouw geen oneerlijke subsidies zullen worden toegekend waardoor wij worden benadeeld.

i share my fellow meps’ viewpoint that it would be interesting to hear how you intend to deal with this matter.
ik deel de mening van de collega’s dat het interessant zou zijn om te horen hoe u dit denkt aan te pakken.

i can understand that you do not want to stab your austrian rapporteur in the back, but consider carefully how you intend to vote tomorrow.
ik begrijp best dat u uw oostenrijkse rapporteur niet af wilt vallen, maar denk nog eens na over uw stemgedrag morgen.

i think you should state here today how you intend to handle parliament's resolution at first reading on this regulation.
ik vind dat u hier vandaag moet uitleggen wat u in verband met deze verordening van plan bent te doen met de resolutie in eerste lezing van het parlement.

i would like to ask, in particular, how you intend to go about concretely reviewing staffing legislation using article 13 as a basis.
ik wil nu met name vragen wat u op basis van artikel 13 concreet wil doen om het statuut van het personeel te hervormen?

we want to know how you intend to approach these various problems which we have so often discussed? what initiatives you are taking?
we vernemen graag hoe u deze problemen, die we zo vaak hebben besproken, wilt aanpakken en welke initiatieven u gaat nemen.

i expect you to explain to us how you intend to negotiate at international level in order to enable us to achieve a sensible policy on how to combat the epidemic while continuing to trade with third countries.
ik verwacht dat u uitlegt hoe u op internationaal niveau te werk wilt gaan om tot een goede bestrijding van de ziekte te komen en toch handel met derde landen te kunnen blijven drijven.