Vous avez cherché: a thing of the past (Anglais - Néerlandais)

this is now a thing of the past.
nu niet meer.

slavery is not a thing of the past.
slavernij is geen historisch verschijnsel.

but that’s a thing of the past now!
maar nu is dat verleden tijd!

cheap fertilizers are a thing of the past.
goedkope meststoffen zijn verleden tijd.

political appointments must be a thing of the past.
politieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren.

do-it-yourself is a thing of the past!
zelf maken is verleden tijd!

soon, my dear, they will be a thing of the past.
spoedig, mijn lief, zullen ze iets uit het verleden zijn.

because unpleasant odors are a thing of the past.
want onaangename geuren behoren tot het verleden.

unnecessarily walking to the door is a thing of the past.
onnodig naar de deur lopen is er niet meer bij.

as of today these should be a thing of the past.
vanaf vandaag zullen zij definitief tot het verleden gaan behoren.

sharp and aggressive cleaning agents are a thing of the past.
scherpe en agressieve schoonmaakmiddelen zijn verleden tijd.

thanks to the lely juno, this problem is a thing of the past.
met de lely juno behoort dit probleem tot het verleden.

illness will become a thing of the past - a distant memory.
ziekte zal iets van het verleden worden – een oude herinnering.

solidarity among member states is becoming a thing of the past.
u laat de solidariteit tussen de lidstaten los.

and then to 1990, by which time pessimism was a thing of the past.
in 1990 is het gedaan met het pessimisme, want in

but this also is a thing of the past for people with turkish roots.
maar ook dat is voor mensen met turkse roots voorbij.

fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.
minder klanten betekent dat het fenomeen van shotengai tot het verleden begint te behoren.

pre-emptive wars lacking any legitimacy must become a thing of the past!
preëmptieve oorlogen zonder legitimatie mogen immers nooit meer worden gevoerd!

monopolies (public services or state companies) were a thing of the past.
maar de tijd dat overheids- of staatsbedrijven een monopolie hadden is nu voorbij.

at the same time, many technical restrictions are quickly becoming a thing of the past.
tegelijkertijd zijn veel technische beperkingen in snel tempo een ding van het verleden.