Vous avez cherché: abide by (Anglais - Néerlandais)

abide by
eerbiedigen

so abide by your oaths.
en houdt jullie aan je eden.

we have to abide by national laws here.
we moeten ons hierbij houden aan de nationale wetten.

mr president, i will abide by your rule.
(en) mijnheer de voorzitter, ik zal mij aan uw regel houden.

spammers do not abide by laws or regulations.
spammers houden zich niet aan wetten of regelgeving.

he would abide by the father’s will.
hij wilde zich houden aan de wil van de vader.

all participants should abide by these rules.
alle deelnemers zijn gehouden aan dit huishoudelijk reglement.

as president, i have to abide by the rules.
als voorzitter mag ik het reglement niet overtreden.

we have to abide by the rules as they stand.
wij moeten ons aan de bestaande spelregels houden.

we are a parliament and we abide by the rules!
wij zijn een parlement en houden ons aan de regels!

we must, of course, formally abide by the rules.
we moeten ons vanzelfsprekend neerleggen bij de regels.

french troops must also abide by the monuc mandate.
de franse troepen moeten onder eenzelfde mandaat vallen als de monuc.

in short, we have to respect and abide by agreements.
kortom, we moeten afspraken respecteren en naleven.

we condemn its failure to abide by international humanitarian law.
wij veroordelen het feit dat rusland zich niet aan het internationale humanitaire recht houdt.

it must also abide by all the rules of the democratic processes.
ook moet de raad zich helemaal aan de spelregels van de democratie houden.

but more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules.
maar wat nog belangrijker is, is dat de terugbetalingen niet volgens de oorspronkelijke schema’s plaatsvonden.

- all visitors to the campsite must abide by the camping rules.
- bezoekers moeten zich melden bij de receptie.

i intend to abide by the opinion of the legal affairs committee.
ik ben voornemens deze aanbeveling op te volgen.

as a rule, the competent authorities should abide by their emergency plan.
bevoegde instanties worden geacht zich strikt aan hun noodplan te houden.

so we must make clear that all sides must abide by the cease-fire.
we moeten dus duidelijk maken dat alle partijen zich aan het bestand moeten houden.