Vous avez cherché: acquaintances and familiar relationships (Anglais - Néerlandais)

the application has an efficient and familiar interface.
de applicatie heeft een efficiënte en vertrouwde interface.

this provides good stability and familiar training positions.
dit zorgt voor een goede stabiliteit en vertrouwde trainingsposities.

give our greetings to all the family, acquaintances and friends
doet de groetenis aan alle familie en bekenden en vrienden.

it was interesting to see about what my acquaintances and friends spoke.
het was interessant om aan te treffen die, omstreeks dan sprak mijn vertrouwde en vrienden.

sometimes i stay with my acquaintances, and sometimes at the train station.
soms slaap ik bij kennissen en soms op het treinstation.

try to arrange your first date somewhere public and familiar to both of you.
probeer de eerste date te laten plaatsvinden op een openbare plek die voor jullie beiden bekend is.

sometimes this makes interaction with friends, acquaintances, and family very difficult.
dit bemoeilijkt de omgang met vriendinnen, kennissen en familieleden soms sterk.

he was despised and rejected by men, a man of sorrows, and familiar with suffering.
wij verafschuwden en verachtten hem, een man van zorgen, vertrouwd met het bitterste verdriet.

and for indecisive or acquaintances and relatives there is the possibility to acquire coupons and give away.
en voor besluiteloos of kennissen en familieleden is er de mogelijkheid om coupons te verwerven en weg te geven.

for us, a terrorist was not a character from a novel, but a living and familiar being.
voor ons was een terrorist geen karakter uit een roman, maar een levend en ons bekend wezen.

the main purpose of the mark is to make the product distinguishable and familiar and to indicate a certain product quality.
de belangrijkste doelstelling is het product herkenbaar en bekend te maken, en op een bepaalde productkwaliteit te wijzen.

one of them is, "poetry is when you make new things familiar and familiar things new."
een daar van is: "dichten is het bekend maken van nieuwe dingen, en het nieuw maken van bekende dingen."

sadly, there is a long and familiar list of the ill-treatment to which women are subjected nowadays.
de lijst van mishandelingen waarvan vrouwen in de hele wereld momenteel het slachtoffer zijn, is lang en helaas welbekend.

- if we succeed, we need to do that many have a familiar relationship.
- als we daarin slagen, moeten we dat doen velen een vertrouwde relatie.

it is absolutely crucial that in the initial stages of this enormous historic step, they feel comfortable and familiar with the currency that they are using.
in de eerste fase van die historische stap moeten zij zich vertrouwd voelen met de munt die zij gebruiken.

the peace and quiet, the friendly and familiar welcome all characterise this campsite with more than forty years of experience handed down from generation to generation.
de rust en de vriendelijke behandeling kenmerken deze camping met meer dan veertig jaar ervaring die van generatie op generatie is overgedragen.

and everyone who took part in a sailing trip ever know, that in such a strange first week on board with fellow sailors often very good acquaintances and sometimes even new friendships are made.
en iedereen die ooit heeft deelgenomen aan een cruise wit, die zich in zo'n vreemde week met collega zeilers gesloten aanvankelijk aan boord vaak zeer goede kennissen en soms zelfs nieuwe vriendschappen.

a new chapter, with its first pages almost blank, opened in our life. connections, acquaintances, and friendships had to be built anew.
in ons leven begon een nieuw hoofdstuk, waarvan de eerste bladzijden vrijwel onbeschreven waren. contacten, kennissenkring en vriendschappen moesten van de grond af worden opgebouwd.

"you, free from all vice as you are and familiar with the stories and historical records, are said to be well versed in the religious scriptures that you explained as well.
"u die vrij bent van alle zonde en op de hoogte bent van de verhalen en historische verslagen, staat bekend als zijnde goed thuis in de religieuze geschriften waaraan u ook uitleg hebt gegeven.

the legislative route is more traditional and familiar, but will be more time-consuming; however the commission wishes to make this decision now that the reporting round is complete.
de weg van de wetgeving is traditioneler en bekender, maar vergt meer tijd. de commissie wil daar echter een besluit over nemen wanneer de adviesronde is beëindigd.