Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this second acquittance encourages us to continue in the fight for a coherent and effective cannabis policy in belgium.
deze tweede vrijspraak is voor ons een aanmoediging om door te gaan in de strijd voor een samenhangend en effectief cannabisbeleid in belgie.
this seems to be a childish trick in order not to have to deal with the principle matter: the prosecutors office itself had requested in january 2008 to postpone the case until june, possibly in order to be able to request acquittance and in this way dismiss the case.
op het eerste gezicht lijkt dit een truc om niet tot de grond van de zaak te komen: het openbaar ministeri heeft in januari 2008 zelf gevraagd om uitstel van behandeling van de zaak met 5 maanden, mogelijk om de verjaring te kunnen pleiten en zo van de zaal af te zijn.
from this acquittance, trekt uw plants draws the conclusion that its method fits completely within the intention of the belgian lawmakers: by making an end to the persecution of the possession and cultivation of cannabis for personal use, the accent in policy is shifted from justice to public health.
bezit en de teelt van cannabis voor persoonlijk gebruik niet langer te vervolgen, verschuift het accent in het beleid van justitie naar volksgezondheid. kweken voor persoonlijk gebruik is een gezond