Vous avez cherché: adequation (Anglais - Néerlandais)

just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
louter het doen vervult ons met een groot gevoel van voldoening met ons diepste wezen.

this should ensure adequation between the needs of the stakeholders and the requirements of sustainable development.
dit moet de overeenstemming tussen de behoeften van de actoren en de vereisten van duurzame ontwikkeling verzekeren.

it means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
het betekent dat je je een nieuwe manier van zijn eigen moet maken, een nieuwe manier van dingen waarnemen die beter past bij de realiteit, bij de onderlinge afhankelijkheid, bij de stroom en continue transformatie die ons zijn en ons bewustzijn is.