Vous avez cherché: are you currently in sri lanka and poss... (Anglais - Néerlandais)

are you currently in the development process?
loopt bij u momenteel een ontwikkelingsproces?

it was described by emery in 1893, and is abundant in sri lanka and china.
myrmecia forceps is een mierensoort uit de onderfamilie van de myrmeciinae.

calyptra eustrigata is a moth of the noctuidae family, found in sri lanka and malaysia.
chandica quadripennis is een vlinder uit de familie van de visstaartjes (nolidae).

we all condemn the violence taking place in sri lanka and we all bemoan the loss of life.
allemaal veroordelen wij de gewelddadigheden die gepleegd worden in sri lanka en allemaal betreuren wij de mensenlevens die verloren gaan.

mihintale is said to be the cradle of buddhism in sri lanka, and today it is a place of pilgrimage..
van mihintale wordt gezegd dat het de bakermat is van het boedhisme in sri lanka, en het is vandaag een pelgrimsoord.

i come from a very privileged background in sri lanka, and i know people here come from very privileged backgrounds around the world.
ik kom uit bevoorrechte kringen in sri lanka, net zoals alle aanwezigen hier uit bevoorrechte kringen overal ter wereld komen.

the council expressed concern at the continuing conflict in sri lanka and at the deteriorating humanitarian situation in the north of the country.
de raad heeft zijn ongerustheid uitgesproken over het aanhoudende conflict in sri lanka en over de verslechterende humanitaire situatie in het noorden van het land.

strengthen its engagement in the peace process in sri lanka and in this context also engage the tamil diaspora in europe to support the process,
haar betrokkenheid bij het vredesproces in sri lanka vergroten en in dit verband ook de tamilgemeenschap in europa aanmoedigen om het proces te steunen,

it is one of the most liberal regions in sri lanka and plays host to the island's annual gay pride and rainbow kite festival.
het vormt een van de meest vrije gebieden van sri lanka en heeft een eigen jaarlijkse gay pride, waaronder het bekende rainbow kite festival.

the smallest children in pre-school were given a presentation about the animals in sri lanka and walked on the playground with water buckets.
de kleuters kregen een voorstelling over de dieren op sri lanka en wandelden op de speelplaats met emmertjes water.

nothing short of a cessation of the conflict will end the misery of the tamils in sri lanka and nothing else will end the number of people seeking refuge in the european union.
alleen door een beëindiging van het conflict kan er verbetering optreden in de ellendige situatie van de tamils in sri lanka en alleen op die manier zal het aantal mensen afnemen dat zijn toevlucht in de europese unie zoekt.

we thus continue to monitor the situation very closely and will explore any opportunity that could help stabilise the situation in sri lanka and lead to a peaceful, negotiated resolution of the conflict.
we zullen daarom de omstandigheden nauwlettend in de gaten blijven houden en iedere mogelijkheid aangrijpen die kan leiden tot de stabilisatie van de situatie in sri lanka en tot een door onderhandelingen tot stand gekomen vreedzame oplossing van het conflict.

europe can be the peace intermediary to bring such a peaceful solution to the island of sri lanka and peace for the tamil and sinhalese communities and others in sri lanka.
europa kan een rol spelen als vredesbemiddelaar om voor zo'n vreedzame oplossing te zorgen voor het eiland sri lanka en voor de tamil- en singalese gemeenschappen en anderen in sri lanka.

the eu suffered personal tragedies in all cases, as our holiday-makers in sri lanka and thailand were washed away and our friends and families in pakistan and kashmir were lost in the rubble.
in al deze gevallen was er sprake van persoonlijke tragedies in de eu, aangezien onze vakantiegangers in sri lanka en thailand werden weggespoeld en onze vrienden en families in pakistan en kashmir onder het puin kwamen te liggen.

forty-eight years later, that beautiful island of sri lanka has been smashed by a terrorist group now recognised as the most powerful terrorist organisation in the world.there are four million tamils in sri lanka and there are 15 million sinhalese.
er zijn 4 miljoen tamils in sri lanka en 15 miljoen singalezen.een miljoen tamils leven in het noorden; de overige 3 miljoen leven vreedzaam in het zuiden met de singalezen.

i would also like to acknowledge the great cooperation and support i received from the head of the eu mission, mr ilkka uusitalo, all the heads of the eu diplomatic mission as well as the government and opposition parties in sri lanka and particularly the elections commissioner.
ik wil ook graag mijn erkentelijkheid betuigen voor de goede medewerking en steun die ik heb ontvangen van het hoofd van de eu-missie, de heer ilkka uusitalo, van alle hoofden van de diplomatieke missie van de eu en ook van de regering en de oppositiepartijen in sri lanka, en dan met name van de commissaris voor de verkiezingen.

would it be appropriate for you, madam president, to write a letter to the sri lankan president expressing parliament's regret at his and the other violent deaths in sri lanka and urging her to do everything she possibly can to seek a peaceful reconciliation to a very difficult situation?
zou u, mevrouw de voorzitter, wellicht een brief kunnen schrijven aan de president van sri lanka, waarin u laat weten dat uzelf en het europees parlement deze moord en de overige brute moorden in sri lanka diep betreuren, en waarin u haar oproept al het nodige te doen om in deze zeer moeilijke situatie langs vreedzame weg tot verzoening te komen?

is the council aware of the assassination of mr a. thanqathurai, member of parliament in sri lanka and a leading official of the tamil united liberation front (tulf), an organization committed to non-violence in politics?
is de raad op de hoogte van de moord op de heer a. thangathurai, lid van het parlement van sri lanka en vooraanstaand functionaris van de (tulf), een organisatie die zich inzet voor geweldloosheid in de politiek?

the european commission has allocated a further €5 million in humanitarian aid to help conflict-affected people in sri lanka and sri lankan refugees in tamil nadu, india, in addition to the €7 million decision adopted in july 2006.
de europese commissie heeft nog eens 5 miljoen euro toegekend voor humanitaire hulp om personen die in sri lanka door conflicten getroffen zijn en sri lankaanse vluchtelingen in tamil nadu (india) te helpen, naast de 7 miljoen euro waarover in juli 2006 al beslist was.

it is necessary to accept a particular definition as to who in sri lanka – and i hesitate to resort to such controversial terms, but here goes – is the original host there, and who is the guest who has become too big for his boots, and whose activity is detrimental to the host.
het is noodzakelijk dat we een exacte definitie hanteren ten aanzien van de vraag wie in sri lanka – en ik aarzel mijn toevlucht te nemen tot dit soort controversiële termen, maar daar gaat ie dan – de oorspronkelijke gastheer is en wie de gast is die naast zijn schoenen is gaan lopen en wiens activiteiten schadelijk zijn voor de gastheer.