Vous avez cherché: arrendatarios (Anglais - Néerlandais)

algunas comisiones especializadas pueden ayudar y dar responsabilidades a los arrendatarios endeudados.
gespecialiseerde commissies kunnen de huurders met hoge schulden helpen hun eigen zaken weer te regelen.

los propietario o arrendatarios legítimos sólo han podido recuperar en seis casos sus viviendas.
slechts in zes gevallen zijn de rechtmatige eigenaars of huurders erin geslaagd hun woning terug te krijgen.

en los gastos del parlamento está inscrita una reserva de 7,4 millones de euros referente a arrendamientos del edificio belliard, porque el contrato de arrendamiento entre el propietario y los arrendatarios, el comité económico y social y el comité de las regiones, aun no está concluido.
bij de uitgaven van het parlement is 7,4 miljoen euro in de reserve gezet voor de huur van het belliardgebouw. er zijn namelijk nog onduidelijkheden in verband met het huurcontract tussen de eigenaar en het economisch en sociaal comité en het comité van de regio's.

la puesta en práctica de estas propuestas no deja margen para desarrollar la economía rural, conduce al reajuste forzoso de las explotaciones, a la desaparición del cultivo a pequeña escala, y un aumento de los agricultores arrendatarios tanto en los nuevos estados miembros como en los existentes aumenta los beneficios de las multinacionales, además de reforzar y consolidar el saqueo de los países en desarrollo y de sus pueblos.
ook zal de kleinschalige akkerbouw verdwijnen en zal de boer in zowel de toetredingslanden als de huidige lidstaten worden veranderd in een pachter. de winst van de multinationals zal evenwel stijgen en de plundering van de ontwikkelingslanden en hun volkeren nog gemakkelijker worden.