Vous avez cherché: as i said, my french is not good (Anglais - Néerlandais)

as i said
i

as my french is not that good, i can only comment on the schaffner report itself.
omdat ik niet zo goed ben in frans, kan ik hier dus alleen het eigenlijke verslag-schaffner van commentaar voorzien.

as i said sab 3 is coming.
zoals ik al zei komt gab 3/2002 eraan.

this is not good.
dat is niet goed.

as i said then:
zie:

and as i said, my mother did not believe in randomness.
zoals ik zei, mijn moeder geloofde niet in willekeur.

forgetting is not good.
vergeten is niet goed.

as i have already said, the result is good, but it is not perfect.
ik zei al dat het resultaat goed is, maar niet volmaakt.

as i said, i think that the report is complete, very good and very interesting.
zoals ik al heb gezegd, denk ik dat dit een compleet, zeer goed en ook zeer interessant verslag is.

it is, as i said, pure mythology.
wist u niet, als niet-psycholoog, nietwaar?

as i said to parliament in september,
zoals ik in september in het parlement verklaarde,

as i said, they were adventurous people.
zoals ik zei waren het avontuurlijk aangelegde mensen.

as i said, madam president, this is a good document which i shall broadly support.
zoals ik al zei, mevrouw de voorzitter, geloof ik dat het een goed verslag is. ik zal het dan ook in grote lijnen steunen.

as i said before uranus got everything.
zoals ik al eerder zei uranus heeft alles.

as i said, i would like to thank the rapporteur for a good report.
zoals vermeld, wil ik de rapporteur graag bedanken voor haar goede verslag.

as i said, the white paper on good governance stands for much more than administrative reform.
zoals gezegd is het witboek inzake goed bestuur veel meer dan een administratieve hervorming.

as i said, though, i love both of them. either crocheting or knitting makes me feel good!
zoals ik al zei, hoewel, ik hou van hen beiden. haakvideo of breien maakt me een goed gevoel!

as i said earlier, mr virgin is taking a 'green' stance on this issue, like a good environmental party man.
zoals ik al eerder heb gezegd, treedt de heer virgin in deze kwestie op als een "groene" , als een goed lid van de zweedse miljöpartiet.

in fact we are making, as i said earlier, good progress with croatia on the basis of the merits of croatia.
in feite boeken we dankzij de inspanningen van kroatië zoals gezegd al behoorlijke vooruitgang.

"from the earth?" i said, my voice going up on the word.
"die gij in den grond vindt?" vroeg ik.