Vous avez cherché: attributing (Anglais - Néerlandais)

attributing system
toewijzingssysteem

attributing benefit to periods of service
de toerekening van vergoedingen aan dienstperioden

are you attributing to god what you do not know?”
zeggen jullie over god soms iets wat jullie niet weten?"

means a company managing an attributing system.
een bedrijf dat een toewijzingssysteem beheert.

deadline for attributing rights from the national reserve
uiterste datum voor de toekenning van rechten uit de nationale reserve

attributing system creates security element for electronic delivery
toewijzend systeem genereert beveiligingselement voor elektronische aflevering

have clear rules attributing responsibilities for any debts incurred.
beschikken over duidelijke voorschriften inzake de toewijzing van verantwoordelijkheid voor schulden.

name, member state, stamp and signature of the attributing authority
naam, lidstaat, handtekening en stempel van de afschrijvende autoriteit

that guidance may be useful in attributing or allocating costs to segments.
die leidraden kunnen nuttig zijn bij de toewijzing of toerekening van kosten aan segmenten.

attributing system creates a dossier reference for the passenger for electronic delivery
toewijzingssysteem genereert een dossierreferentie voor de passagier voor elektronische aflevering

(in attributing partners to allah) you have merely been fabricating lies.
gij denkt slechts valschheid uit, door afgodsbeelden en tusschenpersonen van uw eigen maaksel op te richten.

we very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals.
wij moeten ons waar het gaat om de oorzaken van het conflict niet te veel op personen richten.dat is een fout die wij mijns inziens veel te vaak begaan.

the text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
de tekst die wordt ingevoegd wanneer een antwoord op een bericht wordt verstuurd, met de mededeling dat het bericht van de originele auteur is

when there is conclusive evidence beyond reasonable doubt for attributing the adverse reaction to alternative causes.
wanneer er overtuigende bewijzen zijn dat de ongewenste bijwerking buiten redelijke twijfel aan andere oorzaken moet worden toegeschreven.

(4) it is also appropriate to provide for a uniform arrangement for attributing approval numbers.
(4) er moet eveneens een uniforme regeling voor de toekenning van goedkeuringsnummers worden opgesteld.

for the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.
voor de afboeking op deze contingenten wordt 100 kg levend gewicht gelijkgesteld met 50 kg geslacht gewicht.

(v) an explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool.
(v) een toelichting op de kostentoerekeningsmethode die wordt gebruikt voor de toewijzing van directe en indirecte kosten aan de pool.

furthermore, attributing this new area of competence to the court of justice would surely increase the court's caseload, which is already excessive.
bovendien zou het hof van justitie met deze nieuwe bevoegdheid nog meer werk krijgen dan het nu al heeft.

aim: in order to facilitate cross-sectoral information exchange, user communities should develop a common approach when attributing classification levels.
doel: om de sectoroverschrijdende gegevensuitwisseling te ondersteunen moeten de gebruikersgemeenschappen een gemeenschappelijke aanpak ontwikkelen bij het toekennen van rubriceringsgraden.