Vous avez cherché: back to god (Anglais - Néerlandais)

say, "to god.
zeg: aan god.

a promise to god
een belofte aan god

in service to god,
in de dienst van god,

glory be to god!
god zij geprezen!

they will say, "to god."
zij zullen antwoorden: aan god.

everything returns to god.
en aan god worden alle zaken voorgelegd.

are you thankful to god?
bent u god dankbaar?

“it must return to god.
“het moet terug tot god.

it isn’t up to god!
aan god ligt het niet!

all glory belongs to god.
en voorwaar, alle eer is bij allah.

say, “praise be to god.”
zeg: god zij geloofd!

say, "intercession belongs to god.
zeg: "aan allah behoort alle voorspraak.

authority belongs to god alone.
het oordeel is slechts aan allah.

say: 'praise belongs to god.'
zeg: "alle lof zij allah."

no sinner, no backslider has far to go to get back to god.
geen zondaar, geen teruggevallene hoeft ver te gaan om terug naar god te gaan.

but i have to say that we had not yet found our way back to god at that time.
maar ik moet wel zeggen dat we toen nog niet de weg terug naar god hadden gevonden.

this was god’s warning through malachi to tell the people to turn back to god.
dit was gods waarschuwing, via maleachi, om het volk te zeggen dat ze moesten terugkeren naar god. aan het eind van het laatste boek van het oude testament dreunt de verkondiging van gods rechtvaardige oordeel en de belofte van zijn herstel middels de komende messias na in de oren van de israëlieten.

he knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to god.
hij kent wat vóór hen en wat achter hen is en tot god zal alles terugkeeren.

it wouldn't be the only way back to god, but only a stupid accident of history.
het zou de enige weg niet zijn naar god, maar slechts een stupide voorval van de geschiedenis.

'...will be in all of us at the end' '...gives back his power back to god'
'...zal in allen zijn' '...geeft de macht terug aan god'