Vous avez cherché: being a doer and not a hearer (Anglais - Néerlandais)

and not a jest.
en hij bevat geen scherts.

they want a directive and not a recommendation.
zij willen een richtlijn en geen aanbeveling.

the eu must be a help and not a hindrance.
de eu moet een lust zijn en geen last.

this is a folder and not a file: %1
dit is geen bestand, maar een map: %1

i hope it is a dialogue and not a monologue.
ik hoop dat het inderdaad een dialoog wordt en niet een monoloog.

because quality is a right and not a privilege
omdat kwaliteit een recht is, en geen privilege!

it is a judicial matter and not a political one.
dit is een juridische kwestie, geen politiek vraagstuk.

mr president, this is a recommendation and not a directive.
mijnheer de voorzitter, het gaat hier om een aanbeveling, niet om een richtlijn.

i wanted a debate and not a vote without a debate.
ik verzocht om een debat en niet om een stemming zonder debat.

check if argument is a boolean (and not a number)
controleer of het argument een boolese is (en geen getal)

you are my child, and not a beggar.
jij bent mijn kind en geen bedelaar.

and not a lot has happened on that point.
op dit vlak is er nog niet veel gebeurd.

it is not a polyomino and not completely regular.
het is geen polyomino en niet geheel regelmatig.

i believe that the identity of the european project consists in its being a political project and not a geographical project or a religious one.
ik meen dat de identiteit van europa het politieke karakter van het project is en niet de geografische of religieuze dimensie.

this is an implementing measure, and not a general measure.
het gaat hier om een toepassingsmaatregel, het gaat hier niet om een algemene maatregel.

it was, however, an option and not a purchase obligation.
dit is echter een optie en geen verplichting.

these parameters are science-based and not a policy choice.
deze parameters zijn gebaseerd op wetenschappelijke gegevens en vloeien niet voort uit een beleidskeuze.

and who is there that has a fairer religion than he who submits his will to god being a good-doer, and who follows the creed of abraham, a man of pure faith?
en wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van ibrâhîm, hanîf volgt.

and who is better in religion than one who submits himself to allah while being a doer of good and follows the religion of abraham, inclining toward truth?
en wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van ibrâhîm, hanîf volgt.

and who is there that has a fairer religion than he who submits his will to god being a good-doer, and who follows the creed of abraham, a man of pure faith? and god took abraham for a friend.
wie is beter in den godsdienst dan hij, die zich aan god overgeeft en goed doet, en de wet van abraham den vrome volgt? naardien god abraham tot zijnen vriend heeft genomen.