Vous avez cherché: budge (Anglais - Néerlandais)

don't you budge!
beweeg je niet!

he won't budge."
hij zal zich niet verroeren!"

but lenin did not budge.
maar lenin week niet.

don't you stir nor budge.
blijf zoo stil als een muis liggen. beweeg je niet.

uh, darn thing won't budge!!
dat rotding wil niet meewerken!!

it won't budge from this angle.
ik krijg hem vanaf deze kant niet van zijn plaats.

yet even this tactic failed to budge them.
toch kon deze tactiek hen niet in beweging krijgen.

sh! don't budge, and let me speak.
stil, val mij niet in de rede.

when i do not budge she brings it in even closer.
als ik me niet verroer brengt ze het nog dichterbij.

"what do you mean they won't budge from our jail?
"wat bedoel je dat ze niet uit onze gevangenis willen weggaan?

the commission, for its part, was not willing to budge an inch.
de commissie van haar kant hield de spreekwoordelijke poot stijf.

the proposal has no implications for the budge of the european uniont.
het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de europese unie.

he also won the wimbledon doubles with budge patty in 1957, at age 43.
hij speelde wereldwijd nog tennistornooien in de jaren 90 en richtte de mulloy cup op, een internationale tenniscompetitie voor spelers ouder dan 80 jaar.

if milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
buigt milosevic niet, dan wordt die actie wat mij betreft onvermijdelijk.

nevertheless ralph douglas refuses to budge, and has done so for the last 25 years.
niettemin houdt ralph douglas al zo'n 25 jaar voet bij stuk.

budge was inducted into the international tennis hall of fame at newport, rhode island in 1964.
in 1964 werd hij toegevoegd aan de international tennis hall of fame.

our message is that the european union is prepared to budge if the authorities in minsk make an effort.
onze boodschap is dat de unie bereid is een gebaar te maken als de autoriteiten in minsk ook een inspanning leveren.

given the rate of unemployment that refuses to budge, the council has finally given a strong signal.
ten opzichte van de werkloosheid, die niet daalt, heeft de raad uiteindelijk een sterk signaal gegeven.

belgrade refuses to budge and clearly expects us to accept the present situation, but this is out of the question.
belgrado beweegt niet en het verwacht blijkbaar dat we de huidige situatie zullen accepteren. daarvan kan geen sprake zijn.

you really cannot expect parliament to surrender legislative competence as long as you are not willing to budge an inch yourselves!
u kunt toch niet van het parlement verwachten dat wij wetgevende bevoegdheden afstaan, terwijl u zelf niet bereid bent om ons ook maar een beetje tegemoet te komen!