Vous avez cherché: but i will put the due date on 1st of june (Anglais - Néerlandais)

but i will put the question to the committee on the rules, mr falconer.
mijnheer falconer, ik zal de kwestie in ieder geval aan de commissie reglement voorleggen.

i have many questions, but i will put four of them to you.
ik heb legio vragen maar ik zal u er vier stellen.

i will put the point to the presidency.
ik zal de kwestie aan het voorzitterschap voorleggen.

otherwise i will put the amendment to a vote.
ik moet het amendement in stemming brengen zoals dit nu is.

in view of this fact, i will put the matter to the vote.
daarom stel ik voor dat we hierover gaan stemmen.

after i come back of vacation i will put the under the car.
misschien gaat die van mij dus in de toekomst ook wel in de verkoop.

but i will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the lord.
maar ik zal in het midden van u doen overblijven een ellendig en arm volk; die zullen op den naam des heeren betrouwen.

for our part, i will put the question of interests, including family interest, to our bureau.
ik zal de kwestie inzake de verklaring van persoonlijke en familiebelangen voorleggen aan het bureau.

i will put the matter to the vote, and will accept one speaker against the proposal.
ik breng dit voorstel in stemming, en verzoek een lid ertegen te spreken.

i will use my powers at the appropriate time and will put the proposal to the house after holding the relevant consultations.
ik zal op het gepaste moment gebruik maken van mijn bevoegdheden en het voorstel aan de vergadering presenteren na de gebruikelijke raadpleging.

interest shall be calculated from the day following the due date specified in the debit note up to the date on which the debt is repaid in full,
de rente wordt berekend vanaf de dag die volgt op de in de debetnota genoemde vervaldag van de schuldvordering tot en met de dag waarop de schuld volledig is betaald.

i will put the question which we will have to ask ourselves at some point: do we, or do we not, want a directive?
ik stel de vraag die wij op een bepaald moment moeten stellen: willen wij wel of geen richtlijn?

very well, mrs lulling, i will put the legislative resolution to the vote but first would turn to mrs cresson to find out whether, by any chance, commissioner fischler has done any thinking over night.
goed, mevrouw lulling. ik zal de ontwerpwetgevingsresolutie in stemming brengen maar alvorens dit te doen richt ik mij tot mevrouw cresson om haar te vragen of commissaris fischler de afgelopen nacht misschien nog heeft nagedacht.

"there where there is the greatest faith and where they teach the people that god will grant any of my wishes, there i will bring peace and when all the people believe in my power, there shall be peace. i will put the mark on the forehead of my children".
"daar waar het grootste vertrouwen is en waar men de mensen leert, dat ik van god alles kan verkrijgen, daar zal ik vrede brengen en wanneer alle mensen in mijn macht geloven, zal er vrede zijn. ik druk mijn teken op het voorhoofd van mijn kinderen".

however, since i know that commissioner frattini has an interest in this matter, i will put the question to him: would it not be advisable to come up with a way of ensuring that these large international criminals who ruin the lives of thousands of families could also have their assets attached?
omdat ik echter weet dat commissaris frattini in deze kwestie geïnteresseerd is, zal ik de vraag aan hem richten: zou het niet goed zijn om een manier te vinden om beslag te kunnen leggen op de activa van deze grote internationale misdadigers die de levens van duizenden families verwoesten?

where an instalment of contributions payable under this article is not paid within 15 days of the due date, the member state concerned shall be required to pay interest in respect of the amount not paid on the basis of a rate of two percentage points above the interest rate for short-term financing applicable on the date on which the instalment is due on the money market of the member state for the ecu.
is een uit hoofde van dit artikel te betalen bijdragetranche vijftien dagen na de vervaldag nog niet betaald, dan is de betrokken lidstaat rente verschuldigd op het niet betaalde bedrag. deze achterstalligheidsrente wordt berekend aan de hand van een percentage dat twee punten hoger ligt dan het voor kortetermijnfinanciering geldende rentepercentage dat, op de vervaldag van de betreffende tranche, op de geldmarkt van de betrokken lidstaat wordt toegepast voor de ecu.

we put the composte in a special plastic bag, which we'll get from the landlord. i think we are environmentally friendly, but i will try to be better in water usage. view school work »
we zetten de composte in een speciale plastic zak, die we zullen krijgen van de verhuurder. ik denk dat we milieuvriendelijk zijn, maar ik zal proberen om beter in het gebruik van water zijn. bekijk schoolwerk »

on behalf of the pse group. - (fr) mr president, president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i had some notes prepared but i will put them aside and speak to you without notes, if you will excuse me, as many things have been said already and i do not want to repeat the words of my fellow members.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik had een notitie voorbereid, maar die leg ik terzijde en ik zal u zonder aantekeningen toespreken. ik hoop dat u mij dit niet kwalijk neemt, maar veel dingen zijn al gezegd en ik heb geen enkele behoefte om de woorden van mijn collega's te herhalen.