Vous avez cherché: by the grace of the gods (Anglais - Néerlandais)

by the grace of the seaweed,
door een gunst van de wieren,

the grace of god.
het klopte niet.

the grace of forgiveness
de genade van de vergeving

by the grace of god, you can walk in the light.
door gods genade kunt u in het licht wandelen.

for the grace of purity
voor de genade van zuiverheid

and through the grace of the holy spirit,
en door de genade van de heilige geest,

see how great is the grace of the creator.
kijk eens hoe groot de genade van de schepper is.

by the grace of your lord, you are not insane.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

individuality of the gods
de schoonheid van de kunst

only by the grace of the father within me is my life fulfilled.
alleen door de genade van de vader in mij is mijn leven vervuld.

by the grace of your lord, you are not a mad man.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

and calls for the grace of - life.
en roept op tot de genade van - het leven.

it is the grace of being complete.
dit is een uitwendige ontmoeting.

thou art not, by the grace of thy lord, mad or possessed.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

the grace of god is not easily attainable.
het is niet gemakkelijk gods genade te winnen.

by the grace of allah thou art neither soothsayer nor madman.
gij zijt door de genade van uwen heer noch een waarzegger, noch een bezetene.

but everything happens under the grace of the lord of natural time.
maar alles vindt plaats door de genade van de natuurlijke tijd die god is.

is it then the grace of allah that they deny?
loochenen zij daarom gods weldaden?

may the grace of the lord jesus be with you in your hour of decision.
moge de genade van de heer jezus met je zijn in dit uur van jouw beslissing.

but for the grace of god yahuveh, there go you.
maar voor de genade van god yahuveh, daar gaan jullie.