Vous avez cherché: calf contre filet (Anglais - Néerlandais)

type iii(b) is the so-called contre-filet procedure.
die iii b) is de zogenaamde contre-filet -procedure.

we are opposed to the contre-filet procedure, and we believe that the modus vivendi should be adhered to, as set out in the oddy report.
wij zijn tegen de contre-filet -procedure en menen ook dat de modus vivendi moet worden gerespecteerd zoals in het verslag van mevrouw oddy wordt geëist.

the commission and council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters.
de commissie en de raad gingen ermee akkoord dat de contre-filet-formule zou verdwijnen. in plaats daarvan kwam deze eenzijdige verklaring, waarmee werd verwezen naar een veel eerdere kwestie die verband hield met veterinaire zaken.

the declaration stated - again by way of replacement of the contre-filet procedure - that the commission would not go against a majority opinion of the council, thereby basically maintaining the status quo, while bringing things into sharper focus.
in de verklaring - waarmee, ik herhaal, de contre-filet-formule werd vervangen - werd gezegd dat de commissie zich niet zou verzetten tegen een meerderheidsstandpunt van de raad, waardoor in wezen de status-quo werd gehandhaafd terwijl alles tevens in een duidelijker licht werd gesteld.

they know that when the comitology procedure was decided on in mid-1999, the commission issued a unilateral declaration, which has become known as the " aerosol " declaration, which was given in exchange for something called the contre-filet, another procedural device.
zij weten dat de commissie, toen halverwege 1999 het comitologiebesluit werd genomen, een eenzijdige verklaring uitgaf, die bekend is geworden als de " aërosol-verklaring ".deze verklaring werd gegeven in ruil voor een ander procedureel middel, de zogeheten contre-filet-formule.