Vous avez cherché: can you repeat that, please (Anglais - Néerlandais)

could you repeat that, please?
kunt ge dat herhalen?

sorry, can you repeat that?
wat zei je ook al weer?

can you chat about that please?
kunnen jullie daarover wat zeggen?

could you change that please?
zou u ervoor kunnen zorgen dat dat alsnog gebeurt?

let me repeat that.
geloof me - u kunt me vertrouwen!

could you elaborate on that please?
kunt u daarover nader toelichting geven?

i now repeat that call.
ik herhaal die oproep hier.

i would ask you to correct that, please.
ik wil u verzoeken dit alstublieft te verbeteren.

i want to repeat that part.
ik wil dat even herhalen.

don't tell him that, please!
zeg hem dat niet, alsjeblieft!

i would repeat that today.
ik herhaal dat vandaag.

why do i repeat that again?
waarom herhaal ik dat nog eens?

i would certainly not repeat that.
dat zal niet meer voorkomen.

have you got time and energy to elaborate on that please?
heb je tijd en energie om hierover uit te weiden?

i do not wish to repeat that performance.
ik wil dat niet nog eens meemaken.

i just want your view on that, please, commissioner.
ik zou uw visie hierop graag horen, commissaris.

however, i must repeat that this is nothing new.
maar nogmaals: dat is niets nieuws.

we would like people to look into that please.
veel paperassen worden toch niet bewaard. zou daar eens iemand naar kunnen kijken?

will you repeat that promise here today in the chamber, where it is binding?
kunt u deze belofte vandaag voor deze zaal herhalen en aldus bindend maken?

i repeat that this moment gives me considerable pleasure.
ik zeg nog maar eens dat dit moment mij groot genoegen verschaft.