Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this came from the chinese (cantonese) pronunciation of lavo, "lo-huk".
dit kwam uit de chinees (kantonees) uitspraak van lavo, "lo-huk" (罗 斛).
the region is also known as chiusaan in cantonese, consists of cities of jieyang, chaozhou and shantou.
==geografie==chaoshan is de regio die bestaat uit de prefectuursteden chaozhou, shantou en jieyang.
==channels==currently crhk broadcasts through two cantonese channels on the fm band and an english one on the am band.
crhk gebruikt drie zendkanalen: op de twee fm-kanalen is de voertaal standaardkantonees; op am 864 is de voertaal engels.
during chun kwan's birthday, on the 15th day of the third lunar month, traditional cantonese opera performances are staged for 5 days.
tijdens chun kwans verjaardag, op de 15e dag van de derde maand in de chinese kalender, worden er vijf dagenlang kantonese operavoorstellingen gehouden.
==radio transmissions==rádio macau offers two channels, in portuguese on fm 98.0 mhz and cantonese on fm 100.7 mhz.
rádio macau bestaat uit een portugese zender op 98.0 mhz fm en een standaardkantonese/standaardmandarijnse zender op 100.7 mhz fm.
kai-lan (also written as gai-lan) is the cantonese name for a vegetable that is also known as chinese broccoli or chinese kale.
de smaak lijkt veel op die van broccoli, maar is iets bitterder en sterker.