Vous avez cherché: causally (Anglais - Néerlandais)

other complications have been identified as causally related to maci.
er werden andere complicaties geïdentificeerd met een oorzakelijk verband met maci.

the following undesirable effects were reported as possibly causally related to opgenra.
4 de volgende bijwerkingen werden gemeld als mogelijk in verband te brengen met opgenra.

this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.
dit risico blijkt een causaal verband te hebben met een afname van de vzv-specifieke immuniteit.

these adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
deze bijwerkingen worden geacht ten minste mogelijk causaal gerelateerd te zijn aan behandeling met imiquimod.

the following adverse reactions which may be causally related to the administration of viramune have been reported.
de volgende bijwerkingen, die een causaal verband kunnen hebben met de toediening van viramune, zijn gemeld.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to aerinaze are listed below by system organ class.
bijwerkingen die volgens de onderzoekers een causaal verband hadden met aerinaze staan hieronder per systeem/orgaanklasse.

frequency categories are only assigned to those adverse reactions considered to be at least possibly causally related to lamivudine.
alleen die bijwerkingen waarvan minstens vermoed wordt dat er een mogelijk oorzakelijk verband bestaat met lamivudine, zijn opgenomen in deze verschillende frequentiecategorieën.

all three cases are reported as causally related to the trametinib/dabrafenib combination and were categorised as serious.
alle drie de gevallen worden gemeld als causaal gerelateerd aan de trametinib/dabrafenib combinatie en werden ingedeeld als ernstig.

so recurrent crises of increasing severity and compounding concentration of wealth are at a minimum coincident, if not yet determined to be causally related.
dus terugkerende crises van toenemende ernst en compounding concentratie van rijkdom op een minimum zijn samenvallende, zo niet nog bepaald causaal gerelateerd te zijn.

after all, they are causally disconnected from ours; we can't look into them to see what is going on there.
sinds ze causaal onafhankelijk zijn van de onze, kunnen wij ze niet bezoeken en kijken wat er daar gebeurt.

furthermore, adverse affects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain persistent biocumulative and toxic substances which will also be subject to authorisation.
bovendien is er een oorzakelijk verband gelegd tussen negatieve effecten op het endocriene stelsel van wilde dieren en bepaalde persistente, bioaccumulerende en giftige stoffen, waarvoor in de toekomst dan ook een vergunning moet worden aangevraagd.

although not causally linked to the public service mission, the €572 million loss was ultimately financed through state resources, which was unlawful.
hoewel er geen oorzakelijk verband bestond met de openbare dienstverleningstaak, werd het verlies van 572 miljoen eur uiteindelijk gefinancierd met staatsmiddelen, hetgeen in strijd was met de wet.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to isentress (alone or in combination with other art) are listed below by system organ class.
bijwerkingen waarbij er volgens de onderzoekers een causaal verband was met isentress (alleen of in combinatie met andere art) worden hieronder per systeem/orgaanklasse opgesomd.

in view of the enhanced possibilities that the joint venture etc offers the parties to coordinate downstream on enrichment capacity and output in the european market, any such coordination would be causally linked to the creation of the joint venture.
aangezien de partijen via de gezamenlijke onderneming etc meer mogelijkheden krijgen om op de europese downstream-markt hun capaciteit en productie in de verrijkingssector te coördineren, zou er een causaal verband zijn tussen een dergelijke coördinatie en de oprichting van de gezamenlijke onderneming.

ge adverse events at least possibly causally-related to adalimumab for studies i− ix, classic i, gain and charm, both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (very lon common ≥ 1/ 10; common≥ 1/ 100 < 1/ 10; uncommon≥ 1/ 1000 to ≤ 1/ 100) and rare < 1/ 1000 in table 1 below.
bijwerkingen die ten minste mogelijk een causaal verband vertonen met adalimumab tijdens onderzoeken i-ix, classic i, gain en charm, zowel klinisch als in het laboratorium, worden vermeld per orgaanklasse en frequentie (zeer vaak > 1/10; vaak ≥ 1/100 tot < 1/10; soms ≥ 1/1000 tot ≤ 1/100) en zelden < 1/1000 in tabel 1 hieronder.