Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was imprisoned by the spanish during the former campaign in chiloé island, but managed to escape and rejoin his army.
tijdens gevechten om het eiland chiloé werd hij door de spanjaarden gevangengenomen, maar hij wist te ontsnappen.
unlike classical spanish colonial architecture, the churches of chiloé are made entirely in native timber with extensive use of wood shingles.
de houten kerken staan op de werelderfgoedlijst van unesco sinds 2000.
"the caleuche" is a mythical ghost ship of the chilote mythology and local folklore of the chiloé island, in chile.
==beschrijving=====legende===volgens de chileense legende is de "caleuche" een groot spookschip dat 's nachts de zeeën rond chiloé (een klein eiland voor de kust van chili) bezeilt.
the churches of chiloé in chile's chiloé archipelago are a unique architectural phenomenon in the americas, and one of the most prominent styles of chilota architecture.
in tegenstelling tot de spaanse koloniale bouw zijn de kerken van chiloé geheel gebouwd van hout en bedekt met houten dakshingles.
==legend==according to chilean legend, the "caleuche" is a large ghost ship sailing the seas around chiloé (a small island off the coast of chile) at night.
er wordt gezegd dat de "caleuche" een bewust en voelend wezen is.