Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she is the counterpart to the sumerian inanna, and is the cognate for the northwest semitic aramean goddess astarte.
ze is de akkadische tegenhanger van de soemerische godin inanna en de in gangbare nederlandse vertalingen van de bijbel genoemde noordwest-semitische naamgenote astarte.
"osing", a local negation word, is a cognate of "tusing" in balinese.
"osing" is het woord voor ontkenning en is verwant aan het balinese "tusing".
by acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
door te werken als valstrik (ligand-trap) voorkomt aflibercept de binding van endogene liganden aan hun normale receptoren en hierdoor blokkeert het de receptor-gemedieerde signalering.
for the purposes of this regulation, hire, barter or exchange shall be regarded as sale; cognate expressions shall be similarly construed;
voor de toepassing van deze verordening worden huur, ruil of uitwisseling gelijkgesteld met verkoop; uitdrukkingen van dezelfde strekking worden in dezelfde zin geïnterpreteerd;
aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds vegf-a and plgf with higher affinity than their natural receptors, and thereby can inhibit the binding and activation of these cognate vegf receptors.
aflibercept werkt als oplosbare lokreceptor die vegf-a en plgf met een hogere affiniteit dan hun natuurlijke receptoren bindt, en daardoor de binding en activering van deze verwante vegf- receptoren kan verhinderen.
plerixafor-induced leukocytosis and elevations in circulating haematopoietic progenitor cell levels are thought to result from a disruption of cxcr4 binding to its cognate ligand, resulting in the appearance of both mature and pluripotent cells in the systemic circulation.
men gaat ervan uit dat door plerixafor veroorzaakte leukocytose en een toename van het aantal hematopoëtische progenitorcellen het gevolg zijn van een verstoring van de binding van cxcr4 aan zijn verwante ligand, waardoor er zowel volwassen als pluripotente cellen in de systemische circulatie voorkomen.
however, this analysis showed that the clays did not originate anywhere near the site of enkomi and that suitable clays are close to the sites of kalavasos and alassa (itself a possible cognate of alashiya).
nochtans toonde deze analyse aan dat deze klei nergens in de buurt van enkomi voorkwam en dat de geschikte klei zich dicht bij de sites van kalavasos en alassa bevindt.
